가출하다-离家出走(리가출도)-리 지아 추 쩌우

가출하다-离家出走(리가출도)-리 지아 추 쩌우

出走-[ chūzǒu ]-추 쩌우

1. 1.[동사] 달아나다. 도망치다. (환경·정세 등에 의해 부득이) 조용히 가정이나 소재지를 떠나다.

   出走他乡 타향으로 떠나다. 

离家-[ líjiā ]-리 지아

1. 1.[동사] 이가하다. (자기) 집을 떠나다. 고향을 떠나다. 타향에 가다.

   离家出走 집을 떠나다. 가출하다.

   他离家出走没几天就回来了 그는 가출한 지 며칠 되지 않아 곧 돌아왔다.

   离家千里地，各处各乡风 고장이 다르면 풍속도 다르다.

离-[ lí ] -헤어질 리-리

1. 1.[개사] …에서. …로부터. …까지.

   他家离火车站很近。 그의 집은 기차역에서 매우 가깝다.

2. 2.[동사] 분리하다. 분산하다. 갈라지다. 떠나다. 헤어지다.

   悲欢离合 슬픔과 기쁨, 이별과 만남.

   支离破碎 지리멸렬하다. 산산이 흩어지다.

3. 3.[동사] 결핍하다. 없다. 의지하다.

   发展经济离不了科技。 경제 발전에는 과학기술이 없어서는 안 된다.

4. 4.[동사] 배반하다. 불화하다. 반목하다.

   众叛亲离 뭇 사람에게 버림을 받다.

5. 5.[명사] 이괘(离卦). [팔괘(八卦)의 하나. 괘형(卦形)은 ‘☲’으로, 불을 상징함]
6. 6.[명사] (Lí) 성(姓). 

家-[ jiā ]-가구 가,집 가-지아

1. 1.[명사] 집.

   他的家在三楼。 그의 집은 3층에 있다.

2. 2.[명사] 가정. 집안. 인가.

   成家立业 결혼하여 자립하다.

   勤俭持家 부지런하고 알뜰하게 살림하다.

3. 3.[명사] 어떤 사회 활동이나 어떤 지식·기예에 정통하고 지명도가 있는 사람. 어떤 특징을 지닌 사람.

   政治家 정치가.

   文学家 문학가.

   画家 화가.

4. 4.[명사] 학파. 학술상의 유파.

   自成一家 스스로 일가를 이루다.

   儒家 유가.

5. 5.[명사] 어떤 업종을 경영하는 인가나〔집이나〕 어떤 신분을 지닌 사람.

   农家 농가.

   酒家 주가. 술집.

6. 6.[명사] 부대나 기관 구성원의 집무실〔근무처〕.

   在家的几位副校长全部参加了会议。 집무실에 있는 몇 명의 부총장은 전부 회의에 참가하였다.

7. 7.[명사] 민족.

   傣家小伙 태족 청년.

   侗家 동족.

8. 8.[명사] 쪽. 측. 편. [대립하고 있는 한쪽을 가리킴]

   公家 국가나 공공단체〔기관〕.

   上家 (도박·술좌석에서 어떤 사람의 바로) 앞 순서의 사람.

9. 9.[명사][겸어] 저의. 남에게 자기보다 항렬이 높거나 동배 가운데 자기보다 나이가 많은 친족을 일컬을 때 씀.

   家兄在北京谋事。 저의 형은 북경에서 일하고 있습니다.

   家母身体还好。 저의 어머니는 건강이 그런대로 괜찮습니다.

10. 10.[명사] 자기와 어떤 관련이 있는 인가나〔집이나〕 사람.

    冤家路窄 원수는 외나무다리에서 만난다.

    本家 일가.

11. 11.[명사] (Jiā) 성(姓).
12. 12.[형용사] 집에서 기른〔길들인·키운〕.

    饲养家禽家畜 가축과 가금을 기르다.

13. 13.[형용사][방언] 길들여지다. 길들다.

    马戏团的狮子已经养家了。 곡마단의 사자는 이미 길들었다.

14. 14.[양사] 집·점포·공장 등을 세는 단위.

    一家工厂 공장 하나.

    山上住有两家人家。 산에는 두 집이 살고 있다.

15. 15.[형용사] 가정용의.

    锣鼓家什 징과 북 등의 타악기.

    购买家具 가구를 구매하다.

16. 16.[접미사] (·jia) 일부 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 어떤 류에 속하는 사람인지를 나타냄.

    孩子家 아이들.

    学生家 학생들.

    姑娘家 소녀들.

17. 17.[접미사][방언] (·jia) 남자 이름이나 형제의 순서 뒤에 쓰여 그의 아내를 가리킴.

    老二家 둘째의 아내.

    春生家 춘성댁. 춘성의 처. 

出-[ chū ]-날 출-추

1. 1.[동사] 나가다. 나오다.

   康复出院 건강을 회복하여 퇴원하다.

   出门上街 문을 나서서 거리로 나가다.

2. 2.[동사] 나타나다. 드러나다.

   一夜出名 하룻밤 새에 유명해졌다.

3. 3.[동사] 내다. 발산하다.

   出气 분풀이를 하다.

4. 4.[동사] 떠나다. 벗어나다.

   出家当和尚 집을 떠나 중이 되다.

5. 5.[동사] 생산하다. 산출하다.

   出鱼 고기가 난다.

6. 6.[동사] 발생하다. (생겨)나다.

   事出有因 일의 발생에는 원인이 있게 마련이다.

7. 7.[동사] 지출하다.

   量入为出 수입에 맞추어 지출하다.

8. 8.[동사] 자라나다. 나(오)다.

   出苗 싹이 나오다.

9. 9.[동사] (～의 한도를) 초과하다. 넘다.

   不出三年 3년을 넘지 않다.

10. 10.[동사] (밖으로) (꺼)내다. 발행하다. 발급하다. 발표하다.

    有钱出钱,有力出力。 돈이 있으면 돈을 내고, 힘이 있으면 힘을 써라.

11. 11.[동사] 출판하다.

    他的新著最近出了。 그의 신작이 최근 출판되었다.

12. 12.[동사] 출석하다. 참가하다.

    出席会议 회의에 참석하다.

13. 13.[동사] 양(量)이 많아지다. 붇다. 늘다.

    新米出饭 햅쌀은 밥이 붇는다.

14. 14.[동사] …에 보이다. [인용문이나 전고(典故) 등의 출처를 표시함]

    语出《诗经》 말이 《시경》에 보인다.

15. 15.[동사] 출가(出嫁)하다.

    出门子 출가하다.

16. 16.[동사] 청소하다. 소제(掃除)하다.

    给牛出圈 우사(牛舍)를 청소해 주다.

17. 17.[부사][방언] ‘往(wǎng)’과 이어 쓰여 동작이 밖이나 겉으로 향함을 나타냄.

    电影散场了,观众纷纷往出走。 영화가 끝나자 관중들이 우르르 밖으로 몰려 나갔다.

18. 18.[명사] 전기(傳奇) 중의 1회.
19. 19.[명사][연극] 중국 전통극의 독립된 한 단락(또는 극본).

    两出戏 중국 전통극 두 단락.

20. 20.[양사] 막. [중국 전통극에 쓰임]

    两出戏 중국 전통극 두 단락.

21. 21.[동사] (동사 뒤에 쓰여) 안에서 밖으로 향함을 나타냄.

    跑出门 문 밖으로 달려나가다.

22. 22.[동사] (동사 뒤에 쓰여) 드러나거나 완성됨을 나타냄.

    看出问题 문제를 파악해 내다.

    想出办法 방법을 생각해 내다.

23. 23.[동사] (형용사 뒤에 쓰여) 초과를 나타냄.

    他比我高出一头。 그는 나보다 머리 하나가 더 크다. 

走-[ zǒu ] -달릴 주-쩌우

1. 1.[동사] 걷다.

   边走边唱 걸어가면서 노래하다.

   行走 걷다.

2. 2.[동사] 떠나다.

   火车已经走了。 기차가 이미 떠났다.

3. 3.[동사] 달리다.

   奔走相告 바삐 달려가서 서로 알려 주다.

4. 4.[동사] (경로를) 통하다. 지나다. 거치다. 경과하다.

   我们打算走水路到广州。 우리는 수로로 광저우(广州)로 갈 작정이다.

5. 5.[동사] (물체가) 움직이다. 이동하다. (물체를) 옮기다.

   手表不走了。 손목시계가 가지 않는다.

6. 6.[동사] (친지 등이) 왕래하다. 오가다. 방문하다.

   他们两家走得很近。 그들 두 집안은 아주 가깝게 지낸다.

7. 7.[동사] (은어로) 사람이 죽다.

   老人在与癌症抗争了三年之后走了。 노인은 암과 3년을 투병한 후에 돌아가셨다.

8. 8.[동사] 새다. 흘리다. 누설하다. 누출되다.

   他一着急说走了嘴。 그는 마음이 조급해지자 그만 말실수를 해 버렸다.

9. 9.[동사] (맛이나 모양이) 가다. 변하다. [원래의 모양에서 벗어남을 가리킴]

   剩菜走味儿了。 남은 반찬이 맛이 갔다. 

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다