웃음 꽃이 피다. 乐开了花(락개료화)-러 카이 러 후아

웃음 꽃이 피다. 乐开了花(락개료화)-러 카이 러 후아

즐겁다 -乐开(락개)-러 카이-, 함박웃음了花(료화)-러 후아-

乐-(樂)-[ lè ]-즐거울 락-러

1. 1.[형용사] 즐겁다. 기쁘다.

   知足常乐 늘 만족하다.

   快乐 즐겁다.

2. 2.[명사] 즐거움. 쾌락.

   取乐儿 즐기다.

3. 3.[동사][구어] 웃다.

   他乐得合不拢嘴。 그는 입을 다물지 못할 정도로 웃는다.

4. 4.[동사] 즐겁게〔기쁘게〕 (어떤 일을) 하다.

   喜闻乐见 즐겨보고 듣다.

5. 5.[명사] (Lè) 성(姓). ☞ 乐(yuè)          

开-(開)-[ kāi ]-열 개

1. 1.[동사] 열다. 열치다. 틀다. 켜다.

   开电视 텔레비전을 켜다.

   开锁 자물쇠를 열다.

2. 2.[동사] (합쳐진 것이) 벌어지다. (꽃이) 피다.

   春暖花开 봄이 되어 날씨가 따뜻해지고 꽃이 피다.

3. 3.[동사] (자동차 등을) 운전하다. (기계 등을) 조종하다. (총포 등을) 쏘다.

   开枪射击 사격하다.

   开出租车 택시를 운전하다.

4. 4.[동사] (연결된 것이) 분리되다. 흩어지다.

   鞋带开了。 신발끈이 풀렸다.

5. 5.[동사] (금지령이나 제한을) 풀다. 해제하다.

   他的烟又开戒了。 그는 끊었던 담배를 다시 피운다.

6. 6.[동사] 제거하다. 박탈하다. 놓아주다. 석방하다.

   无罪开释 무죄로 석방하다.

   开除学籍 학적을 박탈하다.

7. 7.[동사] (액체가) 끓다. 비등(沸騰)하다.

   壶里的水开了。 주전자의 물이 끓었다.

8. 8.[동사] (황무지를) 개간하다. 개척하다. (길을) 뚫다. 개통하다. 열다.

   开山劈岭 산과 봉우리를 깎고 허물다.

   开发荒地 황무지를 개간하다.

9. 9.[동사] 창립〔설립〕하다. 개설하다. 설치하다.

   到银行开户。 은행에 가서 통장을 개설하다.

   开公司 회사를 창립하다.

10. 10.[동사] 시작하다. 개시하다.

    明天开学。 내일 개학한다.

    戏已经开演了。 이미 공연이 시작되었다.

11. 11.[동사] (회의·좌담회·전람회 등을) 열다. 개최하다. 거행하다.

    召开全体职工大会 전체 직원 총회를 소집하다.

12. 12.[동사] (언 것이) 녹다. 풀리다.

    河开了。 강이 풀렸다.

13. 13.[동사] (부대가) 출발〔출동〕하다.

    部队开拔了。 부대가 출발하였다.

14. 14.[동사] (항목별로) 열거하다. 쓰다. (서류를) 작성하다. (가격을) 표시하다.

    开价很高 제시 가격이 매우 높다.

    开列清单 명세서를 작성하다.

15. 15.[동사] (임금·차비 등을) 지불하다. 지출하다.

    开支过大 지출이 너무 많다.

    开工资 임금을 지불하다.

16. 16.[동사] (일정한 비율로) 나누다. 가르다.

    功过四六开。 공과(功過)가 4대 6의 비율이다.

17. 17.[동사] (음식이나 술자리를) 늘어놓다. 진열하다. 차리다.

    12点准时开席。 12시 정각에 연회〔식사〕를 시작하다.

18. 18.[동사] 퍼지다. 퍼져 나가다. [동사나 형용사 뒤에 쓰여 동작이나 상태가 확대되어 감을 나타냄]

    他在奥运会上夺冠的消息传开了。 그가 올림픽에서 금메달을 땄다는 소식이 퍼져 나갔다.

19. 19.[동사] …하기 시작하다. [동사나 형용사 뒤에 쓰여 동작이나 상태가 시작되어 계속되어 감을 나타냄]

    刚立春，天气就热开了。 입춘이 되자마자 날씨가 더워지기 시작하였다.

20. 20.[동사][방언] 먹다.

    他把剩下的饺子全开了。 그는 남은 만두를 다 먹어치웠다.

21. 21.[양사][구어] 번(番). [물이 끓은 횟수를 나타내는 단위]

    饺子要煮三开儿。 만두는 물이 세 번 끓어오르도록 삶아야 한다. [한 번 끓어오를 때마다 냉수를 침]

22. 22.[양사][인쇄] 절. [인쇄에서 종이 크기를 나타내는 단위. 인쇄용 전지의 ‘몇 분의 1’임을 나타냄]

    国际流行大32开 국제적으로 32절이 유행한다.

23. 23.[양사][외래어] 캐럿(karat). [순금의 함유도나 보석의 무게를 나타내는 단위]

    16开金的金戒指 16K 금반지.

24. 24.[양사][물리][약칭] 开尔文(캘빈 온도).
25. 25.[명사] (Kāi) 성(姓). 

了花(료화)-러 후아-함박웃음

了-[ le ]-어기사 료-러

• 1. 마치다
• 2. 끝나다
• 3. 완결하다(完結--)
• 4. 결말(結末)을 내다
• 5. (눈이)밝다
• 6. (눈동자가)맑다
• 7. 명백하다(明白--)
• 8. 깨닫다
• 9. 알고 있다
• 10. 똑똑하다
• 11. 던져 넣다
• 12. 완전히(完全-), 마침내
• 13. 전혀, 조금도
• 14. 어조사(語助辭)
• 
  

• 花-[ huā ] -쓸 화,꽃 화-후아

• 1. 1.[명사][식물] (～儿) 꽃.

     百花齐放 많은 꽃이 일제히 피다.

     开花 꽃이 피다.

  2. 2.[명사] (～儿) 화초(花草). 꽃나무.

     移花接木 꽃을 떼어 나무에 접목시키다. 현실성이 결여된 얕은 꾀로 남을 속이는 계략.

     种花儿 화초를 심다.

  3. 3.[명사] (～儿) 꽃처럼 생긴 것.

     雪花儿 눈꽃.

     浪花儿 물보라.

  4. 4.[동사] 쓰다. 소비하다. 소모하다. 들이다.

     这纯粹是花钱买罪受。 이건 순전히 돈 주고 고생을 사서 하는 거야.

     花时间 시간을 들이다.

  5. 5.[명사] (～儿) 꽃무늬. 도안.

     蓝地白花儿 푸른 바탕에 흰색 무늬.

  6. 6.[명사][비유] 미녀.

     姊妹花 미녀 자매.

     校花 학교에서 가장 아름다운 여학생.

  7. 7.[명사][옛말] 기녀. 기녀와 관련된 것.

     寻花问柳 기생집에 출입하다.

  8. 8.[형용사] 꽃이나 꽃무늬로 장식된.

     五彩的花灯 각양각색의 꽃등.

     美丽的花环 아름다운 화환.

  9. 9.[형용사] 얼룩얼룩한. 알록달록한. 희끗희끗한.

     头发花白 머리카락이 희끗희끗하다.

     花马 얼룩말.

  10. 10.[명사] 상처. 외상.

      挂花 부상을 입다.

  11. 11.[형용사] 겉만 번지르르하고 실용성이 없는. 사람을 현혹시키는.

      耍花招儿 술책을 부리다.

      摆花架子 겉멋을 부리다.

  12. 12.[명사][구어] (～儿) 천연두. 마마.

      出花儿 천연두에 걸리다.

  13. 13.[명사] 불꽃. 축포.

      放花 꽃불을 올리다.

      礼花 축포. 꽃불.

  14. 14.[명사] (일부 동물의) 어린 새끼.

      鱼花 치어.

  15. 15.[명사][비유] 정수(精髓). 정화(精華).

      艺术之花 예술의 정수(精髓).

  16. 16.[명사] (～儿) 방울. 과립. 부서진 조각 같은 것.

      油花儿 (국물에 뜬) 기름방울.

      泪花 눈물방울.

  17. 17.[형용사] (눈이) 침침하다〔흐리다〕.

      头昏眼花 머리가 어지럽고 눈이 침침하다.

  18. 18.[형용사] 옷이 (닳아서) 너덜너덜하다.

      毛衣袖子磨花了。 스웨터 소매가 닳아서 너덜너덜해졌다.

  19. 19.[명사] 면화.

      纺花 실을 뽑다.

      弹花 솜을 타다.

  20. 20.[명사] (Huā) 성(姓).

  출처:교학사 중한사전 (박영종 저)