그와는 상관없는 일이다-不关他的事(부관타적사)-뿌 꾸안 타 더 스
상관없다-不关(부관)-뿌 꾸안
그-他(타)-타
일-事-스
不-아닐 부, 아닐 불-[사성음] bù, fǒu, fōu, fū (bù) -뿌
- 1.[부사] (동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄.
- 2.[부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨.
- 3.[부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄.
- 4.[부사] (단독으로) 부정의 대답으로 쓰임.
- 5.[부사] 앞뒤에 같은 글자를 써서, ‘…이든 말든 개의치 않다’ ‘…이든 말든 관계 없다’는 뜻을 나타냄. [이 때 늘 ‘什么’가 앞에 붙음]
- 6.[부사] ‘不…就…’의 형태로 선택을 나타냄.
- 7.[부사] 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 써서 반어를 나타냄.
- 8.[부사][방언] 문장 끝에 쓰여 의문을 표시함.
- 9.[부사][방언] …할 필요 없다. …하지 마세요. [일부 인사말에 한정적으로 쓰임]
关-웃을 소, 관계할 관-
八 (여덟팔, 2획)
총6획 [사성음] - (guān) -꾸안
- 1.[동사] 닫다. 덮다.
- 2.[동사] 끄다.
- 3.[동사] (기업 등이) 문을 닫다. 도산하다. 폐업하다.
- 4.[동사] 가두다. 감금하다.
- 5.[동사] 관계가 있다. 관련되다. 파급되다. 영향을 미치다.
- 6.[명사][비유] (중요한) 전환점. 난관.
- 7.[명사] 전환 작용을 하는 부분.
- 8.[명사] 관계. 관련.
- 9.[동사][문어] 관통하다. 꿰뚫다.
- 10.[동사] (임금을) 주다〔받다〕.
- 11.[명사] 빗장.
- 12.[명사] 관문.
- 13.[명사] 산하이관(山海关).
- 14.[명사] 성 밖 부근.
- 15.[명사] 세관.
- 16.[명사][비유] 관문. 고비.
- 17.[명사][의학] 관맥(關脈).
- 18.[명사] (Guān) 성(姓).
他-다를 타-
亻 (사람인변, 2획)
총5획[사성음] tā, tuó (tā) -타
的-과녁 적-
白 (흰백, 5획)-
총8획-[사성음] dì, dí, de (de)-더
- 1.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어와 중심어 사이가 종속 관계임을 나타냄.
- 2.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어와 중심어 사이가 일반적인 수식 관계임을 나타냄.
- 3.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어가 사람을 나타내는 명사 또는 인칭 대명사이고, 중심어가 앞의 동사와 결합하여 하나의 동작을 나타낼 때, 그 사람이 동작의 대상임을 나타냄.
- 4.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어가 인명 또는 인칭 대명사이고, 중심어가 직무 또는 신분을 나타내는 명사일때, 그 사람의 직무나 신분을 나타냄.
- 5.[조사] 술어 동사 뒤에 쓰여 동작의 주체 또는 시간·지점·방식 등을 강조함.
- 6.[조사] 같은 유형에 속하는 두개의 단어나 구 뒤에 쓰여 ‘등등·부류’의 뜻을 나타냄.
她可客气了,什么水果点心的,摆了一桌子。
그녀는 어찌나 친절한지, 여러 가지 과일·간식 등을 탁자 가득 차려 놓았다.
- 7.[조사] 평서문 끝에 쓰여 긍정의 어기를 나타냄.
- 8.[조사] 동사와 보어 사이에 쓰여 가능을 나타냄.
- 9.[조사] 동사나 형용사 뒤에 쓰여 결과나 정도를 나타내는 보어를 연결시킴.
- 10.[조사] 중심어가 없는 ‘的’자 구조를 이루어 명사로 만듬.
- 11. 앞에서 언급한 사람이나 사물을 대신함.
- 12. 어떤 상황을 나타냄.
- 13. 어떤 종류의 사람이나 사물을 가리킴.
- 14. 주어와 일치하는 인칭 대명사 뒤에 붙어 목적어로 쓰이면, 이 일이 다른 사람과 무관하거나 다른 일이 이 사람과 무관함을 나타냄.
- 15. 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 쓰고, 이러한 구조를 연이어 사용하여 ‘이러한 것〔사람〕도 있고, 저러한 것〔사람〕도 있다·어떤 사람은 …하고, 어떤 사람은 …하다.’라는 뜻을 나타냄.
- 16.[동사][구어] 두 개의 수량사(수사와 양사의 조합) 사이에 쓰여 곱셈을 나타냄.
- 17.[동사][방언] 두 개의 수량사 사이에 쓰여 덧셈을 나타냄. ☞ 的(dī) , 的(dí) , 的(dì)
事-일 사-
亅 (갈고리궐, 1획)-
총8획-[사성음] shì, zì (shì) -스
- 1.[명사] (~儿) 일.
- 2.[명사] (~儿) 직업. 업무.
- 3.[명사] (~儿) 사고. 사건.
- 4.[명사] 관계. 책임.
- 5.[동사] 종사하다. 행하다.
- 6.[동사][문어] 모시다. 섬기다.
![[매일매일 중국어 한마디] 그와는 상관없는 일이다](http://image.chosun.com/sitedata/image/201604/01/2016040100043_0.jpg)
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다
'예술' 카테고리의 다른 글
웃음 꽃이 피다. 乐开了花(락개료화)-러 카이 러 후아 (0) | 2016.04.05 |
---|---|
경제적이고 실용적이다 -经济实用(경제실용) 징지스용 (0) | 2016.04.04 |
살림을 잘하다-会过日子(회과일자)-후이 꾸어 르 쯔 (0) | 2016.03.31 |
겁주지 말아요-你別吓我好不好(니별혁아호부호)-니 비에 시아 워 하오 부 하오 (0) | 2016.03.30 |
처음부터 다시 하다-从头再來(종두재래)-충 터우 짜이 라이 (0) | 2016.03.29 |