1. 어떤 면에서는 당신이 나를 배신한 느낌이에요.
I feel like/ you betrayed me in a way,
2. 저분을 여기에 데려오고,,, 이건 전혀 공평하지 않아요
Bring him in here and... It's not fair at all.(브링임 인 히어)
3. 저는 그냥.. 아이들을 데리고 나오고 싶었어요
I just... I/ thought I'd/ bring out / the kids
4. 네 그건 좋은데.
Yeah, Okay, that / would be nice
* on the way-가는 중입니다
On the way my home
* in a way-어떤 면에서는
Actually, in a way you're all right
어떤 면에서는 실질적으로 당신이 옳아요
* in the way-방해하다
She is in the way 그녀가 내가 가는 길을 방해하고 있어요
The people are in the way
사람들이 방해를 하고 있습니다.
* in a way
어느 정도는, 어떤 면에서는
to some extent/ from on point of view
오늘의 문장 1에서는 돈을 떼어먹었다거나 그런 심각한 배신은 아니죠. 그래서 in a way를 붙여 '어느 정도'
이것도 배신 아니냐 ? 이런 뉘앙스를 살려 주시 위해 이 표현을 썼습니다.
1. In a way, I hope he doesn't win
어떤 면에선 그가 이기지 않았으면 좋겠어
2. In a way it's true
어떤 면에서는 그건 사실이야
3. In a way, you're right
어떤 면에선 당신이 옳아요.
* IN A WAY-
If you say that something is true in a way, you mean that although it is not completely true, it is true to a limited extent or in certain respects. You use in a way to reduce the force of a statement.
1. In a way, I suppose I'm frightened of failing.
어떤면에서, 나는 실패하는 것을 두려워 했었다.
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| 12. I will say-그건 인정해요 (0) | 2022.08.01 |
|---|---|
| 11.That's what I wanna do. 저게 내가 하고 싶은 거야 (0) | 2022.07.31 |
| 9. I can handle that /제가 감당할 수 있어요 (0) | 2022.07.24 |
| 8. Believe or not믿거나 말거나/ 믿기지 않겠지만 (0) | 2022.07.17 |
| 7.I can't help it-어쩔수가 없어요 (0) | 2022.07.07 |