1. 나 이걸로 정말 많은 나쁜 짓들을 할 거예요
Oh! I'm gonna do/ so many terrible things with this
2. 나는 참을 수가 없어요
I can't help it
3. 잠깐만요.아마도 이거 안 좋은 생각인 것 닽아요
Wait, maybe this is a bad idea
4. 끔찍한 아이디어예요
This is a terrible idea
* I can't help it~v ing
어쩔 수 없어! 참을 수 없어!
Day 6에서 엠마 왓슨이 뭐라고 했었죠? I could't help myself! 과거라서 couldn't를 썼습니다. I can't help it! 이 말은 지금, 현재 어쩔 수 없다는 뜻이기도 하지만 "어쩔 수가 없었어, 참을 수가 없었어.' There is nothing I can do. 비겁한 변명을 할 때 쓸수 있습니다. "너 왜 샀어?" I can't help it! 이때 it는 앞에 있는 문장 전체를 받아줍니다. '그것을 나는 참을 수 가 없다' 구체적으로 '뭘 참을 수가 없어, 당장 좀 하고 싶어. 어쩔 수가 없어 이런 말을 할 때는 I can't help + 동사 ing 형태를 쓰시면 됩니다.
1. I can't help yawning.
하품을 참을 수 없다
2. Why are you drinking beer?
I thouhgt you quit dring.
너 왜 맥주 마셔? 난 너 술 끊을 줄 알았는데
I know but I can't help it
알아, 어쩔 수가 없어
3. I can't help falling in love with you
당신과 사랑에 빠지는 걸 어쩔 수가 없어요
4. I can't help being so cute.
내가 귀여운질 나도 어쩔 수가 없습니다.
5. I'm sorry. I just can't help myself sometimes
미안, 나도 내 자신을 가꿈 멈출 수가 없어요
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| 9. I can handle that /제가 감당할 수 있어요 (0) | 2022.07.24 |
|---|---|
| 8. Believe or not믿거나 말거나/ 믿기지 않겠지만 (0) | 2022.07.17 |
| 6. I'm dying! 난 죽을 것 같아! (0) | 2022.07.03 |
| 5. What's the matter ? 무슨 문제 있어? (0) | 2022.07.02 |
| 4. I feel so bad! 죄송해서 어쩌죠! (0) | 2022.07.02 |