1. 괜찮니, 친구?
You okay, pal?
2. 무슨 문제가 있어?
What's the matter? What's the matter?
3. 아, 너 쇼를 좋아하지 않는구나! 그렇지?
No, you don't like this show, do you ?
4. 당신의 곰 엄마가 아니라서 그래요
Yeah, you're not her mommy.
5. 아, 지금 엄마 곰이랑 같이 있고 싶어 하는군요.
Oh, she want to be with her mommy right now?
* What's the matter
자연스러운 한국말로는 무순 일이야? 정도다 되겠습니다. 또는 누군가를 질책할 때도 쓸 수 있습니다. 예를들면 What's the matter with you? 너 대체 뭐가 문제니? 멍청하게 왜 그래? 거의 싸우자는 뉘앙스로 느낄 수도 있겠지요.
1. What's the matter?
무슨 일이야?
I bit my tonge
혀 깨물었어
2. I think I lost my wallet.
지갑 잃어버린 것 같아
What? What's the matter with you?
왜 이래~바보같이
3. You look fed up with
당신 질린것 같이 보여요
What's the matter?
무슨 일이야?
4. What's the matter? Is there something wrong?
무슨 일이야? 뭔가 잘못 되었어요?
5. Why are your crying? What's the matter?
왜 울고 있나요? 무슨일인 가요?
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| 7.I can't help it-어쩔수가 없어요 (0) | 2022.07.07 |
|---|---|
| 6. I'm dying! 난 죽을 것 같아! (0) | 2022.07.03 |
| 4. I feel so bad! 죄송해서 어쩌죠! (0) | 2022.07.02 |
| 3. Was it serious? 진지 했나요? (0) | 2022.06.26 |
| 2. I'm gonna be 20(twenty- 스무 살이 될 거예요 (0) | 2022.06.25 |