rock the |boat → rock (비격식)
- 1.평지풍파를 일으키다
- 관련어휘
- She was told to keep her mouth shut and not rock the boat. 속도조절
- 그녀는 평지풍파 일으키지 말고 입을 다물고 있으라는 말을 들었다.
- do something that might upset somebody/something, cause problems or change the balance of a situation in some way
Oxford Idioms Dictionary for Learners of English
- lose the opportunity to do or get something because you do not act quickly enough
Oxford Idioms Dictionary for Learners of English
- spend a lot of money on food, drinks, etc. when celebrating a special occasion
Don't rock the boat until the negotiations are finished.
협상이 끝날 때까지 쓸데없는 문제 일으키지 마라.
rock the boat-평지풍파를 일으키다
불필요한 소란을 일으킬(create unnecessary trouble or disturbance) 말이나 행동을 하는 것으로
flutter the dovecotes(│dʌvkoʊt/비둘기 장)로 표현하기도 한다
- 1. 동사 (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다]
- 2. 동사 (새곤충이 날개를) 파닥이다
- 3. 명사 (빠르고 가벼운) 흔들림
Don't rock the boat by bringing up politics or any other controversial topics
정치나 여타 논란거리 화제를 꺼내 불필요한 문제를 일으키지 마라.
Nobody knew he would flutter the dovecoats in my family
아므도 그가 우리 가족 내에 평지풍파를 일으킬 줄 몰랐다.
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| see eye-to-eye-1.견해가 완전히 일치하다 (0) | 2021.08.18 |
|---|---|
| rule of thumb1.경험에 바탕을 둔 방법; 과학적인 방법보다 오히려 경험적인 방법에서 도출된 일반적인 수단이나 방침(재빨리 대략적인 셈을 하기 위해, 사람의 엄지를 사용한다는 사실에서) (0) | 2021.08.16 |
| Pull yourself together.1.침착하다, 힘을 내다 (0) | 2021.08.10 |
| Pull one's let-놀리다, 약 올리다 (0) | 2021.08.09 |
| Play it by ear -형편에 따라 하다. 임기웅변으로 하다 (0) | 2021.08.05 |