She always pulls his leg about his dialect accent

그녀는 늘 그의 사투리 억양을 놀려된다

Pull one's leg

to lead someone on, to kid someone

Pull one's let-놀리다, 약 올리다

웃음거리로 만들다 라는 뜻에서 make fun of, poke fun at, play a joke(prank/trick)on 으로 표현하기도 합니다

Quit pulling my leg. I know you're palying a prank on me

나를 약 올리는 가 그만해. 네가 나 놀리는것 다 알아

Don't poke fun at her apperance

그녀의 외모 생김새를 두고 놀리지 마라