왜 진작 말 안 했어요-怎么不早说(즘마부조설)-쩐 머 뿌 짜오 수어

왜 진작 말 안 했어요-怎么不早说(즘마부조설)-쩐 머 뿌 짜오 수어

怎-[ zěn ] -어찌 즘-쩐

1. 1.[대명사] 왜. 어째서. 어떻게. 어찌하여.

   你怎能说话不算话呢？ 너 어떻게 자기가 말한 대로 하지 않을 수가 있니

么-(麽)-[ me ]-어조사 마-머

1. 1.[접미사] 지시 대명사·의문 대명사·부사 뒤에 쓰임.

   什么 무엇.

   那么 그렇다면.

2. 2.[조사] 가사(歌詞) 중에 쓰이는 의미 없는 글자. ☞ 麽(mó)

   金秋的枫叶呀，红呀么红似火。 가을의 단풍 붉기가 불 같더라

不-[ bù ]-아닐 불-뿌

1. 1.[부사] (동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄.

   不美 아름답지 않다.

   不来 오지 않는다.

2. 2.[부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨.

   不道德 비도덕적이다.

   不毛 척박하다.

3. 3.[부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄.

   喝不下 마실 수 없다.

   跑不动 달릴 수 없다.

4. 4.[부사] (단독으로) 부정의 대답으로 쓰임.

   你去爬山吗？不,我不去。 너 산에 갈래? 아니, 나는 안 가.

5. 5.[부사] 앞뒤에 같은 글자를 써서, ‘…이든 말든 개의치 않다’ ‘…이든 말든 관계 없다’는 뜻을 나타냄. [이 때 늘 ‘什么’가 앞에 붙음]

   别管什么饿不饿的,干完了再吃。 배고프든 말든, 다 마친 다음에 먹겠다.

6. 6.[부사] ‘不…就…’의 형태로 선택을 나타냄.

   不是你得奖,就是他得奖。 네가 아니면 그가 상을 받는다.

7. 7.[부사] 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 써서 반어를 나타냄.

   这事你到底干不干？ 이 일을 너는 도대체 할 거니, 안 할 거니?

8. 8.[부사][방언] 문장 끝에 쓰여 의문을 표시함.

   他在办公室不？ 그는 사무실에 있나요?

9. 9.[부사][방언] …할 필요 없다. …하지 마세요. [일부 인사말에 한정적으로 쓰임]

   不客气 별말씀을요.

   不谢 천만에요. 

早-[ zǎo ] -아침 조-짜오

1. 1.[명사] 아침.

   起早贪黑 아침 일찍 일어나고 밤늦게 자다. 매우 부지런하고 근면하다.

   清早 이른 아침.

2. 2.[형용사] (때가) 이르다. 빠르다.

   他副教授比我评得早。 그는 나보다 일찍 부교수에 임명되었다.

3. 3.[형용사] 조기의. 초기의. 시간적으로 앞선.

   十九世纪早期 19세기 초기.

4. 4.[형용사] 안녕하십니까? [아침 인사말]

   您早！ 안녕하십니까?

5. 5.[부사] 이미. 벌써. 진작에. 일찍이. 일찌감치. 오래 전에.

   他早就上班去了。 그는 진작에 출근했다. 

说-(說)-[ shuō ] -말할 설-수어

1. 1.[동사] 말하다. 이야기하다.

   说时容易做时难。 얘기하긴 쉬워도 (직접) 하기엔 어렵다.

2. 2.[동사] 설명하다. 해석하다. 해설하다.

   他很聪明，再难的问题，老师一说就懂。 그는 아주 똑똑해서 아무리 어려운 문제라도 선생님이 설명하자마자 곧 알아듣는다.

3. 3.[명사] 주장. 이론. 학설. 언론. ☞ 说(shuì) , 说(yuè)

   著书立说 책을 저술하여 이론을 정립하다.

4. 4.[동사] 가리키다. …라고 생각하다. 암시하다.

   你刚才的话是说谁呢？ 당신이 방금 한 말은 누굴 두고 한 얘기입니까?

5. 5.[동사] 나무라다. 책망하다. 비판하다. 타이르다. 꾸짖다.

   他又挨父亲说了。 그는 아버지한테 또 꾸중을 들었다.

6. 6.[동사] 중매하다. 소개하다.

   孩子大了，该说媳妇了。 자식이 장성했으니 마땅히 며느릿감을 소개해 주어야겠다.

7. 7.[동사][예술] (‘弹词(táncí)’·‘相声(xiàng·sheng)’·‘大鼓(dàgǔ)’ 등의 설창 문예를 말로) 연기하다. 구사하다.

   说相声 만담(漫談)이나 재담(才談)을 공연하다.            

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다