먹지도 자지도 못하다-吃不下睡不着(흘불하수불착)-츠 부 시아 수이 부 자오

먹지도 자지도 못하다-吃不下睡不着(흘불하수불착)-츠 부 시아 수이 부 자오

吃-[ chī ]-말 더듬을 흘,먹을 흘〔끽〕-츠

1. 1.[동사] 먹다. 마시다. 빨다. 피우다.

   吃酒 술을 마시다.

   吃面条 국수를 먹다.

2. 2.[동사] (어떤 기준에 맞춰) 먹다. (음식을 파는 곳에서) 먹다.

   吃食堂 구내 식당에서 먹다.

   吃饭馆 식당에서 식사하다.

3. 3.[동사] …(으)로〔…에 의지하여〕 먹고살다. 생활하다.

   靠水吃水 물에 인접한 곳에서는 물에 의지하여 먹고산다.

   吃工资 월급으로 살다.

4. 4.[동사] (액체 등을) 흡수하다. 빨아들이다.

   宣纸吃墨 화선지가 먹물을 빨아들이다.

5. 5.[동사] 없애다. 소멸하다. 따먹다. 잡아먹다. [주로 장기·바둑·군사 등에 쓰임]

   用车吃马 차로 마를 먹다.

6. 6.[동사] 당하다. 받다. 입다.

   吃经理一顿猛批。 지배인으로부터 한바탕 호된 비판을 받다.

7. 7.[동사] 잠기다.

   船吃水很深。 배의 흘수(吃水)가 무척 깊다.

8. 8.[동사] 납득하다. 깨닫다. 파악하다.

   他的心理很难吃透。 그의 심리는 철저히 파악하기가 어렵다.

9. 9.[동사] 감당하다. 참고 이겨 내다. 견디다. 지탱하다.

   那么累的活,怎么吃得消。 그런 힘든 일을 어떻게 감당할 수 있었을까.

10. 10.[동사] 소모하다. (힘이) 들다.

    这活儿太吃力。 이 일은 너무 힘이 든다.

11. 11.[동사] …에게 …당하다. [주로 조기 백화문에 보임]

    吃人羞辱 남에게 치욕을 당하다.

12. 12.[명사] 음식. 먹는 것.

    缺吃少穿 먹고 입을 것이 부족하다.

13. 13.[형용사] 말을 더듬다.

    口吃 말을 더듬거리다. 

不-[ bù ] 아닐 불-부

1.[부사] (동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄.

1. 不美 아름답지 않다.

   不来 오지 않는다.

2. 2.[부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨.

   不道德 비도덕적이다.

   不毛 척박하다.

3. 3.[부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄.

   喝不下 마실 수 없다.

   跑不动 달릴 수 없다.

4. 4.[부사] (단독으로) 부정의 대답으로 쓰임.

   你去爬山吗？不,我不去。 너 산에 갈래? 아니, 나는 안 가.

5. 5.[부사] 앞뒤에 같은 글자를 써서, ‘…이든 말든 개의치 않다’ ‘…이든 말든 관계 없다’는 뜻을 나타냄. [이 때 늘 ‘什么’가 앞에 붙음]

   别管什么饿不饿的,干完了再吃。 배고프든 말든, 다 마친 다음에 먹겠다.

6. 6.[부사] ‘不…就…’의 형태로 선택을 나타냄.

   不是你得奖,就是他得奖。 네가 아니면 그가 상을 받는다.

7. 7.[부사] 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 써서 반어를 나타냄.

   这事你到底干不干？ 이 일을 너는 도대체 할 거니, 안 할 거니?

8. 8.[부사][방언] 문장 끝에 쓰여 의문을 표시함.

   他在办公室不？ 그는 사무실에 있나요?

9. 9.[부사][방언] …할 필요 없다. …하지 마세요. [일부 인사말에 한정적으로 쓰임]

   不客气 별말씀을요.

   不谢 천만에요. 

下-[ xia ]-아래 하-시아

1.[동사] 동사 뒤에 쓰여, 위에서 아래로 움직이는 것을 나타냄.

1. 跳下楼 빌딩에서 뛰어내리다.

   坐下休息 앉아서 쉬다.

2. 2.[동사] 동사 뒤에 쓰여, 동작의 완성이나 결과가 이미 결정되었음을 나타냄.

   打下基础 기초를 다졌다.

   定下目标 목표를 정하였다.

3. 3.[동사] 동사 뒤에 쓰여, 수용할 수 있음을 나타냄. [주로 ‘得(·de)’ 또는 ‘不(·bù)’와 이어 씀]

   会议室坐得下这么多人。 이렇게 많은 사람들이 회의실에 다 앉을 수 있다.

   包里装不下这么多东西。 가방에 이렇게 많은 물건을 넣을 수 없다. 

睡-[ shuì ] -잘 수-수이

1. 1.[동사] (잠을) 자다.

   熟睡 숙면.

   入睡 잠이 들다.

2. 2.[동사] 눕다.

   虽说是单人床，凑合着可以睡两个人。 비록 일인용 침대라고는 하지만 그럭저럭 두 명이 누울 수 있다. 

着-[ zháo ]-붙을 착-자오

着(zhāo),着(zhe),着(zhuó)

1. 1.[동사][문어] 부착하다. 달라붙다.
2. 2.[동사] 닿다. 접촉하다.

   上不着天，下不着地。 하늘에도 땅에도 닿아 있지 않다. 중간에 떠 있다.

3. 3.[동사] 불이 붙다.

   这些干草一点就着。 이 마른 풀들은 불만 붙였다 하면 바로 붙는다.

4. 4.[동사] (등이) 켜지다.

   天一黑，街上的灯都着了。 날이 어두워지자마자 거리의 등이 모두 켜졌다.

5. 5.[동사] (어떤 침입을) 받다. 당하다. 입다. (어떤 상태에) 들다. 느끼다.

   他昨天着了凉，感冒了。 그는 어제 한기가 들어 감기 걸렸다.

6. 6.[동사] 동사 뒤에 쓰여 결과가 있거나 목적을 달성했음을 나타냄.

   找不着 찾아 내지 못하다.

   猜着了 알아맞히다.

7. 7.[동사][방언] 잠들다. ☞ 着(zhāo) , 着(zhe) , 着(zhuó)

   他一倒在床上就着了。 그는 침대에 눕자마자 잠이 들었다. 

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다