That's okay though, isn't it?그래도 괜찮은 거죠, 그렇죠?

That's okay though, isn't it?

그래도 괜찮은 거죠, 그렇죠?

 

1. The only thing was he came two & a half weeks early

한 가지 문제는 그 아이가 2주 반 정도 일찍 나왔다는 것입니다.

 

2. Really?

진짜?

 

3.   That's okay though isn't it?(okay 발음 후에 숨을 들이키면서 though)

It's alright? It's okay?

그래도 괜찮은 거죠, 그렇죠? 괜찮을 텐데?

 

4. Two -and- a half weeks/ is good(그 ~~~~~~~~ㅅ으로 발음)

2주 반 정도면 괜찮죠.

 

5.  You're still/totally safe

여전히 안전해요

 

THOUGH

그래도~ 하지만

보통 앞에 한 말과 반대되는 말을 할 때 사용합니다. 이 때는 although같은 접속사의 역활을 할 때입니다. 이번 문장처럼 문장 끝에 붙을 때에는 부사 역활입니다. 역시 반대의 말을 할 때인데 조금 더 강조의 느낌이 있습니다.

 

1. This is long. That's okay, though

이거 길어, 그래도 괜찮아

 

2. It's hard work. I enjoy it. though

어려운 일인데, 그래도 즐거워)

 

3. It's nice. I don't like the color, though

그거 좋아.  색깔은 좋이하지 않지만

 

4. My bag is really nice

내 가방 너무 좋아

 

Yeah! It's costly though

그래! 그래도 바싸!

 

6. I do not really understand it though

그렇지만 진짜 이해하지 못하겠어