miss the |boat → miss (비격식)
- 1.(기회를 살리기에는) 이젠 너무 늦다, 호기를 놓치다
- 관련어휘
- If you don’t buy now, you may find that you’ve missed the boat. 속도조절
- 지금 사지 않으면 이젠 너무 늦었다고 생각하게 될지도 모른다.
- lose the opportunity to do or get something because you do not act quickly enough
- do something that might upset somebody/something, cause problems or change the balance of a situation in some way
You'll miss the boat if you don't buy the shares of the company now.
지금 그회사 주식을 사지 않으면 좋은 기회를 놓치게 될 것이다.
miss the boat- 기회를 놓치다
호기릏 잃어버리다 라는 뜻으로, let an opportunity(chance) , slip(pass0 by (away). lose(miss) one's chance(opportunity) 와 같은 표현입니다.
I'm afraid we let a golden opportunity slip away
나는 우리가 절호의 기회를 놓쳐버렸다는 생각이 든다
I want to become a doctor, but I let the chance slip by
나는 의사가 되고 싶었는데, 그 기회를 놓치고 말앗다
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| be not one's cup of tead-의 취향에 맞지 않다 (0) | 2021.08.02 |
|---|---|
| nip in the bud 1.미연에 방지하다 (0) | 2021.07.29 |
| [정미경의 이런영어 저런미국]“언제나 말하기 전 다시 한번 생각하라” (0) | 2021.07.27 |
| let the |cat out of the bag → 1.무심코 비밀을 누설하다 (0) | 2021.07.27 |
| let sleeping dogs |lie → sleep (속담)1.잠자고 있는 개는 건드리지 말라(문제를 야기할 만한 주제나 과거 일은 들먹이지 말라는 뜻) (0) | 2021.07.26 |