nip in the bud 1.미연에 방지하다

nip in the bud

 

1.미연에 방지하다

nip in the bud

• 1. [Verb] To remove a bud from a plant to prevent flower and fruit from forming.
• 2. [Verb] (idiomatic) To stop something at an early stage.

Wiktionary

nip something in the bud

stop something in its early stages because you think it is dangerous to let it develop

 

We must nip a crime in the bud

범죄는 싹을 잘라 버려야 한다.

 

nip in the bud-의 싹을 자르다. 미연에 방지하다.

nip은 잘라버리다 , bud는 꽃봉우리, 싹의 뜻으로 , nip대신에

check 또는 crush를 쓰기도 하며, crush in the egg로 표현하기도 합니다.

 

We need to nip this in the bud before it becomes a real problem

이것이 진짜 문제로 비화하기 전에 미연에 방지해야 한다.

 

They succeeded in crushing the plot in the egg.

그들은 그 음모를 초기단계에 말살시키는데 성공했다.