be not one's cup of tead-의 취향에 맞지 않다

 not one's cup of tea

• 1.~의 취향에 맞지 않는 물건이나 사람. 사람마다 차 마시는 취향이 다르기 때문에 ‘내 찻잔이 아니다’라는 표현이 이런 뜻을 갖게 됐다고 한다.

영어로 not be

sb's cup of tea의 뜻

not be sb's cup of tea

If something is not your cup of tea, it is not the type of thing that you like:

 

be not one's cup of tead-의 취향에 맞지 않다

be one's style(type), be not for somebody, be not one's thing으로 표현 할 수 있습니다. 

a different(another) cup of tea는 '다른(별개) 문제"라는 의미입니다

 

She's a great cook, but the meal she made asn't  my cup of tea

그녀는 훌륭한 요리사다. 허지만 그녀가 만든 요리가 내 취향은 아니었다

 

Now I'm talking about another cup of tea

나는 지금 전혀 다른 문제에 관해 이야기 하고 있다