let the |cat out of the bag → 1.무심코 비밀을 누설하다

let the |cat out of the bag → 

 

• 1.무심코 비밀을 누설하다
• 관련어휘
• I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag. 속도조절
• 난 그것을 깜짝 파티로 하고 싶었는데 우리 여동생[언니/누나]이 무심코 말해 버렸다.

 

let the cat out of the bag

• make known a secret, usually without realizing what you are doing

Their engagement was meant to be a secret, but he let the cat out of the bag

그들의 약혼은 비밀로 돼 있었는데, 그가 누설해 버렸다.

 

reveal a secret by accident, spill the beans와 같은 뜻이며,

The cat is out of the bag은 비밀이 샜다. 이미 너무 늦었다.

 

I wouldn't spill the beans whatever may happen.

무슨 일이 있어도 나는 비밀을 털어놓지 않을 것이다

 

There isn't much more to do, since the cat is out  of the bag

비밀이 이미 탈로나서 더 이상 할 수 있는 것이 없다