잠꼬대 같은 소리 하지 마라-别说梦话了(별설몽화료)-비에 수어 멍 후아 러

잠꼬대 같은 소리 하지 마라-别说梦话了(별설몽화료)-비에 수어 멍 후아 러

말하지 마라-别说(별설)-비에 수어-[ biéshuō ]-

1. 1.[접속사] 말할 필요도 없이. …은 말할 것도 없고. …은 물론. [흔히 ‘就是(jiùshì)’, ‘即使(jíshǐ)’, ‘连(lián)’ 등과 호응하여 쓰임]

   这篇学术论文,别说在全国,就是在国际上也有一定的影响。 이 학술 논문은 전국에서는 말할 것도 없고, 국제적으로도 상당한 영향력을 지닌다.

2. 2.[동사] 말하지 마라. 제기하지 마라. 

梦话了

잠꼬대-梦 话(몽화)-멍 후아 

1. 1.[명사] 잠꼬대.
2. 2.[명사][비유] 잠꼬대 같은 소리. 허망한〔실현 불가능한〕 말. 얼토당토않은 말.

   别说梦话了，这是根本不可能的事情。 잠꼬대 같은 소리 하지도 마라, 이것은 근본적으로 불가능한 일이다. 

别-[ bié ]-나눌 별-비에-하지 마라

1. 1.[동사] 이별하다. 헤어지다.

   久别重逢 오래 헤어져 있다가 다시 만나다.

   临别 이별을 앞에 두다.

2. 2.[동사] 구별하다. 구분하다.

   分门别类 부문별로 구별하다.

   甄别 골라 구별하다.

3. 3.[동사][방언] 돌리다.

   她生气得别过头去。              

4. 4.[부사] …하지 마라.

   别乱说 함부로 말하지 마라.

5. 5.[명사] 차이. 구별.

   古今有别 옛날과 지금은 다르다.

6. 6.[대명사] 그 밖에. 달리. 따로.

   别无他意 그 밖에 다른 뜻은 없다.

7. 7.[형용사] 유다르다. 특수하다.

   特别 특별하다.

8. 8.[동사] 걸다. 차다. 지르다. 꽂다.

   把门插销别好。 문의 빗장을 걸다.

9. 9.[동사] (핀 따위로) 부착하다. 고정하다. 달다. 꽂다.

   把花别在上衣口袋上。 꽃을 윗옷의 호주머니에 꽂았다.

10. 10.[부사] 설마 …는 아니겠지. 혹시 …란 말인가. [흔히 ‘是’와 이어 쓰여 짐작을 나타냄. 주로 화자가 발생되지 않기 바라는 일에 쓰임]

    他今天没来开会,别是忘了吧。 그 사람이 오늘 회의에 참석하지 않았는데, 설마 잊어버린 것은 아니겠지.

11. 11.[형용사] 잘못 읽거나 쓴 (글자).

    写了别字 오자를 썼다.

12. 12.[동사] (다리·자전거 따위로) 걸어 넘어뜨리다. 가로 막다.

    他用自行车别了我的车一下。 그는 자전거로 나의 자전거를 갑자기 가로막았다.

    他一下子就把对手别倒了。 그는 한 번에 상대방을 발로 걸어 넘어뜨렸다.

13. 13.[명사] 종류. 유별.

    级别 등급.

14. 14.[명사] (Bié) 성(姓). ☞ 别(biè) 

说-(說)-[ shuō ]-말할 설-수어

1. 1.[동사] 말하다. 이야기하다.

   说时容易做时难。 얘기하긴 쉬워도 (직접) 하기엔 어렵다.

2. 2.[동사] 설명하다. 해석하다. 해설하다.

   他很聪明，再难的问题，老师一说就懂。 그는 아주 똑똑해서 아무리 어려운 문제라도 선생님이 설명하자마자 곧 알아듣는다.

3. 3.[명사] 주장. 이론. 학설. 언론. ☞ 说(shuì) , 说(yuè)

   著书立说 책을 저술하여 이론을 정립하다.

4. 4.[동사] 가리키다. …라고 생각하다. 암시하다.

   你刚才的话是说谁呢？ 당신이 방금 한 말은 누굴 두고 한 얘기입니까?

5. 5.[동사] 나무라다. 책망하다. 비판하다. 타이르다. 꾸짖다.

   他又挨父亲说了。 그는 아버지한테 또 꾸중을 들었다.

6. 6.[동사] 중매하다. 소개하다.

   孩子大了，该说媳妇了。 자식이 장성했으니 마땅히 며느릿감을 소개해 주어야겠다.

7. 7.[동사][예술] (‘弹词(táncí)’·‘相声(xiàng·sheng)’·‘大鼓(dàgǔ)’ 등의 설창 문예를 말로) 연기하다. 구사하다.

   说相声 만담(漫談)이나 재담(才談)을 공연하다

梦-(夢)-[ mèng ] -꿈 몽-멍

1. 1.[명사][생물] 꿈.

   人生如梦 인생은 꿈과 같다. 덧없는 인생.

   黄粱美梦 황량미몽. 꿈처럼 덧없는 부귀공명. 허황된 생각. 이룰 수 없는 희망.

2. 2.[명사][비유] 환상. 헛된 생각. 공상.

   幻梦 환상.

3. 3.[동사] 꿈(을) 꾸다. 공상하다.

   梦游长城 꿈에 (만리)장성에 놀러 가다. 

话-(話)-[ huà ]-말할 화-후아

1. 1.[명사] (～儿) 말.

   打开窗户说亮话。 솔직하게 터놓고 말하다.

   套话 인사치레의 말. 넌지시 말을 유도하다.

2. 2.[명사] 언어. 방언. 사투리.

   广东话 광동 방언.

   普通话 현대 중국 표준어.

3. 3.[명사] 이야기.

   神话 신화.

4. 4.[동사] 말하다. 이야기하다.

   茶话会 다과회.

   对话 대화하다. 

了-[ le ]-어기사 료-러

1. 1.[조사] 동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.
2. 2. 실제로 이미 발생한 동작이나 변화에 사용됨.

   枫叶又红了很多。 단풍잎이 엄청 더 빨개졌다.

   昨天看了一场电影。 어제 영화 한 편을 봤다.

3. 3. 예정되거나 가정적인 동작에 사용됨.

   如果老师知道了这件事，你一定挨批评。 만약에 선생님이 이 일을 아신다면, 너는 틀림없이 야단맞을 것이다.

   下了班就去超市。 퇴근하자마자 슈퍼마켓에 갈 예정이다.

4. 4.[조사] 문장의 말미 또는 문장 중의 끊어지는 곳에 쓰여 변화 또는 새로운 상황의 출현을 나타냄.
5. 5. 어떤 상황이 이미 출현했거나 앞으로 출현할 것임을 나타냄.

   天要亮了。 날이 밝아 오려 한다.

   下雪了。 눈이 내린다.

6. 6. 인식·의견·주장·행동 등에 변화가 있음을 나타냄.

   今年春节我不回家过年了。 올해는 설 쇠러 집에 가지 않는다.

7. 7. 어떤 조건 아래 모종의 상황이 출현함을 나타냄.

   要是不下雨，我们就去爬山了。 만약 비가 오지 않는다면, 우리는 등산 갈 것이다.

8. 8.[조사] 문장의 끝 또는 문장 중의 멈추는 곳에 쓰여 재촉·저지·명령을 나타냄.

   好了，现在出发。 됐다, 지금 출발하자.

   你千万别说错话了。 절대 실례되는 말을 하지 마시오.

9. 9.[조사] 문장의 끝 또는 문장 중의 멈추는 곳에 쓰여, 감탄을 나타냄.

   太无耻了！ 너무 염치 없다!

   太棒了！ 굉장하다! 

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다