지나치게 체면을 중시하다-太要面子(태요면자)타이 야오 미엔 쯔

체면-面子(면자)-미엔 쯔

지나치게 체면을 중시하다-太要面子(태요면자)타이 야오 미엔 쯔

太-[ tài ] -클 태-타이

1. 1.[형용사] 최고의.

   太古时期 태고 시기.

2. 2.[형용사] 높다. 크다.

   遨游太空 우주를 여행하다.

3. 3.[형용사] 신분이 가장 높은. 항렬이 가장 높은.

   太夫人 대부인. 자당.

   老太爷 어르신.

4. 4.[부사] 대단히. 매우. 아주. 극히. [감탄에 쓰임]

   他的文章写得太棒了。 그의 글은 대단히 좋다.

5. 5.[부사] 지나치게. 몹시. 너무. [정도가 지나침을 나타냄]

   天太热了。 날씨가 너무 무덥다.

6. 6.[부사] 그다지. 그리. 별로. 과히. [부정형으로 쓰임]

   你做得不太合适。 네가 한 것은 그리 적합하지 않다.

7. 7.[명사] (Tài) 성(姓). 

要-[ yào ]-바랄 요-야오

1. 1.[동사] 얻기〔가지기〕를 희망하다. 가지다. 소유하다.

   这盘歌碟我还要呢。 이 앨범은 나도 갖고 싶어요.

2. 2.[동사] 희망하다. 바라다. 원하다. 필요하다.

   若要人不知，除非己莫为。 남이 모르게 하려면 아예 일을 저지르지 마라.

3. 3.[동사] (받아 내려고) 독촉하다. (애써서) 받아〔얻어〕내다.

   外出要账 밖에 나가 외상값을 독촉하다.

4. 4.[동사] …할 것이다. …하려 하고 있다.

   他明天要去香港。 그는 내일 홍콩에 갈 것이다.

5. 5.[동사] 필요로 하다. 걸리다. 들다.

   打的到学校只要十分钟。 택시를 타고 학교에 가는 데 단지 십 분밖에 안 걸린다.

6. 6.[동사] 부탁하다. 요구하다. 청구하다.

   她要我陪她去逛街。 그녀가 나에게 쇼핑가는 데 함께 가자고 부탁했다.

7. 7.[동사] 마땅히 …해야만 한다. …해야 한다.

   发言要言简意赅。 발언은 간략하지만 뜻은 모두 들어 있어야 한다.

8. 8.[동사] …하고야 말 것이다. …하겠다. …할 것이다. [염원이나 굳은 의지를 나타냄]

   一定要让农民富裕起来。 반드시 농민들을 부유하게 만들고야 말것이다.

9. 9.[접속사] 만약. 만일. …하면. [‘如果(rúguǒ)’에 상당함]

   明天要下雨，我们就不去爬山了。 내일 만약 비가 오면, 우리는 등산하러 가지 않는다.

10. 10.[접속사] …하든가, 혹은 …하든가. …하든지, 아니면 …하다. [‘要么(yào·me)…, 要么(yào·me)…’에 상당함] ☞ 要(yāo)

    要就去看电影，要就去打保龄球，快决定吧。 영화를 보러 가든지, 아니면 볼링을 치러 가든지, 빨리 결정해요.

11. 11.[동사] 비교하는 문장에 쓰여 강조의 뜻을 나타냄.

    昨天要比今天冷。 어제는 오늘보다 추웠다.

12. 12.[형용사] 중요하다. 귀중하다. 가장 요긴하다.

    主要 중요하다.

    紧要 긴요하다.

13. 13.[명사] 요점. 관건. 중요한 내용.

    提要 제요. 요점을 제시하다.

    纪要 요록. 

面-[ miàn ]-밀가루 면,낯 면-미엔

1. 1.[명사] 얼굴. 낯.

   知人知面不知心。 사람을 알고 얼굴도 알지만 그 마음은 모른다. 사람은 겉만 보고는 모른다. 열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다.

   愁容满面 얼굴에 근심이 가득 차다.

2. 2.[명사] (물체의) 표면.

   水面 수면.

   路面 노면.

3. 3.[명사] 부위. 방면.

   八面威风 위풍이 당당하다. 기세가 주위를 압도하다.

   正面 정면.

4. 4.[명사] 앞.

   铺面 상점 외관.

   门面 상점 앞면.

5. 5.[명사] (～儿) (물건·옷감의) 겉면. 노출면. 바깥면.

   鞋面儿 신발의 겉면.

   被面儿 이불의 겉면.

6. 6.[명사][수학] 면.

   点、线、面 점·선·면.

7. 7.[부사] 마주 보고. 직접 맞대고〔만나서〕.

   详情面谈 상세한 상황은 직접 만나서 이야기하다.

   参加面试 면접시험에 참가하다.

8. 8.[양사] 번. 회. 차례. [만나는 횟수를 세는 단위]

   曾见过一面。 예전에 한 번 만난 적이 있다.

9. 9.[양사] 개. 폭. [편평한 물건을 세는 단위]

   两面旗帜 깃발 두 폭.

   一面镜子 거울 한 개.

10. 10.[접미사] 방면. 쪽. 측. 편. [방위사(方位詞) 뒤에 쓰임. ‘边(쪽·측)’에 해당됨]

    东面 동쪽.

    前面 앞. 앞쪽.

    外面 밖. 바깥.

11. 11.[동사] 직접 만나다. 대면하다.

    无缘谋面 만날 기회가 없다.

12. 12.[동사] 향하다. 면하다. 마주 보다.

    坐北面南 (건물 등이) 남향하다. (건물이) 북쪽에 자리 잡고 남쪽을 향하다.

13. 13.[명사] 곡물의 가루.

    荞麦面 메밀가루.

    玉米面 옥수수 가루.

14. 14.[명사] 밀가루.

    白面 소맥분.

15. 15.[명사] 국수. (밀가루) 면.

    刀削面 (딱딱하게 반죽된 밀가루 덩어리를 조금 긴 타원 모양으로 칼로 깎아내는) 칼국수.

    挂面 걸어 말린 국수.

16. 16.[명사] (～儿) 분말. 가루.

    药面儿 가루약.

    胡椒面儿 후춧가루.

17. 17.[형용사][방언] (음식물이) 연하다. 물렁물렁〔말랑말랑〕하다. 부드럽다. 허벅허벅하다. 파근파근하다.

    这烤红薯又面又甜。 이 군고구마는 파근파근하고 달다. 

子-[ zǐ ] -아들 자-쯔

1. 1.[명사] (고대의) 자녀.

   子又生孙，孙又生子。 자녀가 손자를 낳고, 손자가 다시 자녀를 낳다.

2. 2.[명사] 아들.

   爱子 사랑하는 아들.

   长子 장자.

3. 3.[명사] 사람.

   游子 나그네. 떠돌이.

   男子 남자.

4. 4.[명사] 고대의 남자에 대한 미칭(美称). [특히 학식이 있는 남자를 가리킴]

   诸子百家 제자백가.

   孟子 맹자.

5. 5.[명사] 고대 귀족의 5등급 작위(爵位) 중 제4등급.

   公侯伯子男 공후백자남.

6. 6.[명사][문어] 그대. 당신. [남에 대한 존칭으로, ‘你(nǐ)’ 또는 ‘您(nín)’에 해당함]

   以子之矛，攻子之盾。 당신의 창으로 당신의 방패를 찌르시오.

7. 7.[명사] 고대 도서의 분류법인 경·사·자·집(經·史·子·集) 중 세 번째.
8. 8.[명사] 동물의 새끼 또는 알.

   鱼子 물고기의 알.

9. 9.[명사] (～儿) (어떤 과일의) 종자. 씨.

   结子儿 열매를 맺다.

   松子儿 잣.

   瓜子儿 과쯔. [수박씨·해바라기씨·호박씨 등에 소금이나 향료를 넣어 볶은 것]

10. 10.[명사] (～儿) 알. [작고 단단한 알 모양의 물건]

    枪子儿 총알.

    棋子儿 바둑알.

11. 11.[명사][구어] (～儿) 동전. 돈.

    一个子儿不值。 한 푼어치의 가치도 없다.

12. 12.[명사] 자. [지지(地支)의 첫 번째]
13. 13.[명사] 자. [중국 전통 시간을 계산하는 방법인 12시진 중의 하나. 즉 밤 11시〜새벽 1시]
14. 14.[명사] (Zǐ) 성(姓).
15. 15.[형용사] 작은. 어린. 연한.

    买一斤子姜。 연한 생강 한 근을 사다.

16. 16.[형용사] 파생의. 종속된.

    这家公司下辖三个子公司。 이 회사 아래에 3개의 자회사가 있다.

17. 17.[양사] 타래. 다발. 묶음. [손으로 움켜잡을 수 있는 가늘고 긴 물건을 세는 단위] ☞ 子(zi)

    两子儿毛线 털실 두 타래. 

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다