雖비록 수/벌레 이름 수, 짐승 이름 유
제공처: 단국대학교 동양학연구원
제공처: ㈜오픈마인드
형성문자
뜻을 나타내는 벌레훼(虫☞뱀이 웅크린 모양, 벌레)部와 음(音)을 나타내는 唯(유ㆍ수☞마뱀의 뜻)로 이루어짐. 도마뱀의 일종(一種).
자원(字源)형성문자
雖자는 ‘비록’이나 ‘그러나’, ‘아무리~하여도’라는 뜻을 가진 글자이다. 雖자는 虽(도마뱀 수)자와 隹(새 추)자가 결합한 모습이다. 虽자는 도마뱀을 그린 것으로 ‘큰 도마뱀’이라는 뜻을 갖고 있다. 隹자는 ‘추→수’로의 발음역할을 할 뿐 의미는 전달하지 않는다. 雖자는 본래 도마뱀의 일종을 뜻하기 위해 만든 글자였다. 그러나 만들어진 이후 쓰임이 별로 없다가 후에 ‘비록’이나 ‘아무리’, ‘그러나’라는 뜻을 표현하는 글자로 활용되고 있다. 雖자는 우리말에서의 쓰임은 적지만 현대 중국어에서는 ‘그러나’, ‘비록~하여도’라는 뜻으로 쓰인다.
비록 수-도마뱀(虽-도마뱀 수)과 참새(隹-새 추)는 비록 몸이 작지만 무시해서는 안 된다는 뜻에서 '비록'을 의미한다.
The body of a lizard or sparrow is small but should not be ignored, which means 'although'.
虽-도마뱀 수, 비록 수 / 虫-벌레 충