아마 늦을 것 같내요 -恐怕来不及了(공파래불급료)-쿵 파 라이 부 지 러

아마 늦을 것 같내요 -恐怕来不及了(공파래불급료)-쿵 파 라이 부 지 러

恐怕 [kǒngpà]1.

1. [부사] 아마 …일것이다. [추측과 짐작을 나타냄]
2. 2.[부사] 대체로. 대략. [짐작을 나타냄] ≒[惟恐(wéikǒng)]
3. 3.[동사] 걱정하다. 염려하다

恐/두려워하다, 놀래주다, 아마./두려울 공

怕/무서워하다, 근심하다, 견디지 못하다 /두려워할 파

不及[ bùjí ]

1. 1.[동사] …만 못하다. …에 견줄 수 없다.

   我不及他的本事大。 내 능력은 그 사람만큼 뛰어나지 못하다.

2. 2.[동사] 미치지 못하다. 때가 늦다. …할 사이가 없다.

   躲避不及 피할 사이가 없었다

不-부정을 나타냄., 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨., 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄/아닐 불

及-뒤에서 따라붙다., 도달하다, 대등하다/미칠 급)

来不及了 [láibujíle] -(래불급료)-       겨를이 없어! 늦었어! 

来(來)[ lái ]/올 래

1. 1.[동사] 오다.

   他来北京快一年了。 그는 베이징에 온 지 거의 일년이 다 되어 간다.

2. 2.[동사] (일이나 문제 등이) 닥치다. 발생하다.

   问题来了马上解决，不要拖。 문제가 발생하면 바로 해결해야지, 미루어서는 안 된다.

3. 3.[동사] 동사구〔개사구〕와 동사〔동사구〕사이에 쓰여 전자가 방법·태도, 후자가 목적임을 나타냄.

   我们要用科学的方法来完成任务。 우리는 과학적인 방법을 써서 임무를 완성해야 한다.

   这事应写篇稿子来宣传。 이 일은 마땅히 원고를 써서 널리 알려야 한다.

4. 4.[동사] 다른 동사나 동사구 뒤에 쓰여 온 목적을 나타냄.

   经理给大家拜年来了。 사장은 모두에게 새해 인사를 하러 왔다.

5. 5.[동사] 다른 동사 앞에 쓰여 어떤 일을 하려는 것을 나타냄.

   我先来开个头，大家接着说。 내가 먼저 시작하겠으니, 모두 이어서 말하시오.

6. 6.[동사] 어떤 동작을 하다. [의미가 구체적인 동사를 대체함]

   别跟我来这一套。 나에게 이런 수작부리지 마라.

   你休息一会儿，让我来。 조금 쉬어라, 내가 할게.

7. 7.[동사] ‘得(·de)’나 ‘不(·bu)’와 이어 써서 가능이나 불가능을 나타냄.

   谈不来 서로 말이 안 통하다.

   合得来 성격이 잘 맞다.

8. 8.[형용사] 미래의. 장래의.

   来年买车 내년에 차를 산다.

9. 9.[조사] ‘十(shí)·百(bǎi)·千(qiān)’ 등 수사나 수량사구 뒤에 쓰여 개수(槪數)를 나타냄. [일반적으로 사용된 수목보다 약간 작음을 나타냄]

   三里来路 3리 정도의 길.

   四十来岁 40세 가량.

10. 10.[조사] 서수 ‘一(yī)·二(èr)·三(sān)’ 등의 뒤에 쓰여 열거를 나타냄.

    我去成都，一来是开会，二来是旅游。 내가 청두에 가는 것은 첫째는 회의를, 둘째는 관광을 하려는 것이다.

11. 11.[명사] …동안. …이래.

    半年来 반 년 동안.

    近来 근래.

12. 12.[조사] 문장 끝에 쓰여 이전에 무슨 일이 발생했음을 나타냄. [‘来着(lái·zhe)’에 상당함]

    昨天老师通知什么来？ 어제 선생님이 무엇을 통지하였냐?

13. 13.[동사] 동사 뒤에 쓰여 동작이 화자(話者)가 있는 곳으로 향함을 나타냄.

    把我的练习本拿来。 내 연습장을 가져와라.

    进来 들어오다.

14. 14.[동사] 동사 뒤에 쓰여 동작의 결과 또는 추측을 나타냄.

    说来话长 말하자면 이야기가 길어진다.

    一觉醒来 잠에서 깨어나다.

15. 15.[조사] 시가(詩歌)나 물건을 사라고 외치는 소리에서 어조를 고르게 함.

    二月里来好春光。 2월이라 봄 경치가 좋구나.

16. 16.[명사] (Lái) 성(姓).