방해 안 할께요 不打扰了(불타요료)-뿌 따 라오 러
不 [bù][부사] (동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄. ≒[没(méi), 无(wú)]
2.[부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨.
3.[부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄.
- 1.[동사] 방해하다. 지장을 주다.
他在休息,不要打扰他。
그가 휴식 중이니 방해하지 마라. - 2.[동사] 폐를 끼치다. [완곡한 표현에 쓰임]
此次前来,多有打扰,不胜感激。
이번에 와서 폐가 많았는데, 정말 감사드립니다
- 打-다스, 치다, 가볍게 두드리다/칠 타
- 扰-혼란하다, 방해하다, 폐를 끼쳤습니다/어지러울 요
- 了-동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄., 실제로 이미 발생한 동작이나 변화에 사용됨., 예정되거나 가정적인 동작에 사용됨./어기사 료
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다
'예술' 카테고리의 다른 글
| 성격이 무난하다-为人随和(위인수화) 웨이 런 쑤이 허 (0) | 2016.06.23 |
|---|---|
| 아마 늦을 것 같내요 -恐怕来不及了(공파래불급료)-쿵 파 라이 부 지 러 (0) | 2016.06.22 |
| 길을 잃다 : 迷路(미로)-미 루 (0) | 2016.06.16 |
| 只看不买(척간불매)/즈 칸 뿌 마이-사지 않는다만 보고 있다. (0) | 2016.06.14 |
| 이 나이에 : 年纪 一大把(연기일대파)-니엔 지 이 따 피 (0) | 2016.06.10 |