a firm hand on the tiller-결단력을 가진

• a firm hand on the tiller-결단력을 가진
  

• England need a firm hand on the tiller.

  영국은 단호한 결단력을 필요로 한다. |

a firm hand -확고한 통제[훈육]

Those children need a firm hand to make them behave.

저 아이들은 버릇을 들이려면 확고한 훈육이 필요하다.

 

be·have-미국∙영국 [bɪ^|heɪv]:1. [자동사][V + adv. / prep.] (특정한 방식으로) 처신[행동]하다 예문열기

구어 영어에서는 다음 예문과 같은 경우에 as if나 as though대신에 흔히 like를 쓴다. 이것은 미국 영어에서 특히 그러하다: He behaved like nothing had happened. 그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 행동했다.그러나 영국 영어의 문어체에서는 이것을 옳지 않다고 본다.

The doctor behaved very unprofessionally.

그 의사는 아주 전문가답지 못하게 처신했다.

They behaved very badly towards their guests.

그들은 손님들에게 아주 돼먹지 못하게 처신했다.

He behaved like a true gentleman.

그는 진정한 신사답게 처신했다.

She behaved with great dignity.

그녀는 대단히 품위 있게 처신했다.

He behaved as if/though nothing had happened.

그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 행동했다.

They behave differently when you're not around.

그들은 당신이 주위에 없으면 행동이 달라져요.

2. ~ (yourself) 예의 바르게 행동하다 예문열기

Will you kids just behave!

얘들아 얌전하게 굴어야지!

She doesn't know how to behave in public.

그녀는 사람들 앞에서 예의 바른 행동을 할 줄 모른다.

I want you to behave yourselves while I'm away.

(너희들) 나 없는 동안 얌전하게 행동해.

3. -behaved [형용사에서] 행동[행실]이 …한 예문열기

well-/badly-behaved children

행실이 좋은/나쁜 아이들

4. [자동사][V + adv. / prep.] (전문 용어) (원래 지닌 성질에 따라) 행동[반응]을 보이다

be in charge of-~을 담당하다

be in control (of something)-1. (~을) 장악[통제]하다 ,2. 평정[중심]을 잃지 않다

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다