[윤희영의 News English] 흑인 왕자와 백인 처녀의 흑·백 러브스토리

[윤희영의 News English] 흑인 왕자와 백인 처녀의 흑·백 러브스토리

• 윤희영 조선뉴스프레스 부장대우-입력 : 2016.02.16 03:00

올 후반기에 세기의 로맨스 영화가 개봉될 예정이다(be due to be released). 왕위를 포기하고(abdicate a throne) 사랑을 택한 영국의 윈저공과 미국인 이혼녀(divorcee) 심프슨 부인 얘기가 아니다. 아프리카 보츠와나의 흑인 왕자와 영국 백인 처녀의 흑·백 러브스토리다.

ab·di·cate-미국∙영국 [^|ӕbdɪkeɪt]-동사

1. 왕위에서 물러나다, 퇴위하다 예문열기

He abdicated in favour of his son.

그는 아들을 위해 퇴위했다.

She was forced to abdicate the throne of Spain.

그녀는 어쩔 수 없이 스페인 여왕 자리를 물러나야 했다.

2. [타동사][VN] ~ responsibility/your responsibilities 책무를 다하지 못하다; 책무를 거부하다

남자 주인공은 영국 보호령(protectorate) 베추아날란드의 왕자였던 세레체 카마(26). 1947년 옥스퍼드대학 유학 중 댄스파티에 갔다가 로이드 보험회사 직원인 백인 여성 루스 윌리엄스(23)에게 첫눈에 반한다(fall in love at first sight). 루스가 춤 신청을 한 카마의 손을 받아 쥐면서 사랑을 싹 틔운다(kindle their love). 그때만 해도 그들의 사랑이 엄청난 정치·외교적 소동을 일으킬 것이라곤 전혀 예상하지 못한다.

pro·tect·or·ate-미국∙영국 [prə^|tektərət-명사

1. [C] (강대국의 지배를 받는) (피)보호국 colony

2. [U] (강대국의 지배를 받는) (피)보호국 상태[기간]

kin·dle-미국∙영국 [^|kɪndl-동사

1. (불이) 타기[붙기] 시작하다; (불을) 붙이다 예문열기

We watched as the fire slowly kindled.

우리는 불이 서서히 붙기 시작하는 것을 지켜보았다.

to kindle a fire/flame

불을 붙이다/불꽃을 피우다

2. (관심・감정 등을[이]) 불붙이다[불붙다] 예문열기

카마는 바망와토 부족의 차기 족장(chief in waiting)이어서, 귀국 후 같은 부족 여성과 결혼을 해야 한다. 그러나 격렬한 사랑에 빠진 두 사람은 이듬해 곡절을 무릅쓰고(despite twists and turns) 결혼식을 올린다(tie the knot). 그러자 족장 자리를 노리던 작은아버지가 영국 정부와 합세해 카마를 축출하려(oust him) 한다. 백인 부인을 단념하거나, 부족 땅을 포기하고 고국을 떠나라고 압박을 가한다(exert pressure on him).

tie the knot

결혼을 하다

중고등학교 교과서 단어

tie the knot with

~와 결혼하다

중고등학교 교과서 단어

tie the knot tight

고를 단단히 매다

중고등학교 교과서 단어

tie the knot with foreign brides

외국인 신부와 결혼하다

중고등학교 교과서 단어

tie the nuptial knot

백년가약을

exert- [ɪg^|z3:rt]-동사

1. (권력・영향력을) 가하다[행사하다] 예문열기

He exerted all his authority to make them accept the plan.

그는 그들이 그 계획을 받아들이도록 모든 권한을 행사했다.

The moon exerts a force on the earth that causes the tides.

달은 지구에 조수 간만 현상을 가져오는 인력을 가한다.

2. ~ yourself 있는 힘껏 노력하다, 분투하다

exert pressure on..-...을 압박하다.

pres·sure-미국∙영국 [^|preʃə(r)]-명사

1. WHEN STH PRESSES | [U] 압박, 압력 예문열기

The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.

간호사가 지혈을 하기 위해 그의 팔에 압박을 가했다.

The barriers gave way under the pressure of the crowd.

사람들이 밀어붙이는 힘에 못 이겨 방책이 무너졌다.

2. OF GAS/LIQUID | [U , C] (한정된 공간・용기 내의 기체・액체의) 압력 blood pressure 예문열기

air/water pressure

기압/수압

Check the tyre pressure regularly.

타이어 압력을 정기적으로 점검하라.

3. OF ATMOSPHERE | [U] (대기의) 기압 atmospheric 예문열기

A band of high/low pressure is moving across the country.

고기압대/저기압대가 전국에 걸쳐 이동 중입니다.

4. PERSUASION/FORCE | [U] ~ (for sth) | ~ (on sb) (to do sth) (설득・강요하기 위한) 압력 예문열기

The pressure for change continued to mount.

변화를 바라는 압력은 계속 커져 갔다.

There is a great deal of pressure on young people to conform.

젊은이들에게 체제에 순응하도록 많은 압력이 가해지고 있다.

The government eventually bowed to popular pressure.

마침내 정부가 대중의 압력에 굴복했다.

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.

십대들은 또래의 압력에 저항하는 것을 힘들어할 수도 있다.

5. STRESS | [U] (pres・sures [pl.]) 압박(감), 스트레스 예문열기

두 사람의 결혼은 마침 인종차별정책 아파르트헤이트를 도입하려던 남아공과 영국의 외교적 위기도 불러온다(stir up a diplomatic crisis). 남아공 총리는 그들의 결혼을 구역질 난다고 맹비난하면서(denounce their marriage as nauseating) 영국이 결혼을 용인할(condone the matrimony) 경우 영연방 와해를 각오하라고(prepare for a collapse of the Commonwealth) 강력히 항의한다(make strong representations to Great Britain). 그러자 영국 정부는 고위 정치인을 루스의 사무실로 보내 "아프리카에 건설된 대영제국을 무너뜨리려(bring down the British Empire) 하느냐"고 다그친다.

stir somebody up

~를 고무하다[각성시키다]

중고등학교 교과서 단어

stir something up

(강한 감정을) 불러일으키다

to stir up hatred

증오심을 불러일으키다

3개 뜻 더보기 : (강한 감정을) 불러일으키다

중고등학교 교과서 단어

stir up

일으키다

nau·se·at·ing-미국식 [nɔ́:zièitiŋ,-Ʒi-]-형용사

욕지기나는; 지겨운, 몹시 싫은

con·done-미국식 [kən^|doʊn]-동사

용납하다

matri·mony-

미국식 [^|mӕtrɪmoʊni]-

명사

[U] (격식 또는 전문 용어) 결혼 (생활); 기혼(임) 예문열기

com·mon·wealth-미국식 [^|kɑ:mənwelθ-명사[sing.]

1. the Commonwealth 영연방, 코먼웰스(영국과 과거 대영제국의 일부이던 국가들로 구성된 조직) 예문열기

a member of the Commonwealth

영연방의 일원

Commonwealth countries

영연방 국가들

2. 보통 the Commonwealth 주(미국 Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, Virginia의 네 개 주 공식 명칭에 쓰임) 예문열기

the Commonwealth of Virginia

버지니아 주

The city and the Commonwealth have lost a great leader.

우리 시와 우리 주가 위대한 지도자를 잃었습니다.

3. (美) (미국의) 연방국 예문열기

Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.

푸에르토리코는 여전히 미국의 연방국이지 주는 아니다.

4. 보통 Commonwealth (일부 국가의 이름에 쓰여) 연합

rep·re·sen·ta·tion-미국∙영국 [_|reprɪzen^|teɪʃn

명사

1. [U , C] (특정한 방식으로의) 묘사[표현]; (어떤 것을) 나타낸[묘사한] 것 예문열기

the negative representation of single mothers in the media

혼자 아이를 키우는 엄마들에 대한 언론의 부정적인 묘사

The snake swallowing its tail is a representation of infinity.

자기 꼬리를 삼키고 있는 뱀의 모습은 무한대를 나타낸 것이다

2. [U] 대표자[대리인]를 내세움, 대의권 proportional representation 예문열기

The green movement lacks effective representation in Parliament.

녹색 운동은 의회에서 효율적인 대의권이 없다.

The accused was not allowed legal representation.

그 피고인은 변호사를 내세우는 것을 허용받지 못했다.

3. [pl.] representations (격식 특히 英) 진정(陳情), 항의 예문열기

다음 해 두 사람은 귀국하지만, 족장 자리를 노리던 작은아버지의 함정에 빠지고 만다(be caught in his trap). 임신한 루스를 남겨둔 채 런던으로 불려가 족장 지위 권리를 포기하라는(give up all claims to the chieftainship) 협박을 받는다. 카마는 이를 거부하고, 결국 부부는 5년간 국외 추방 명령을 받는다.

chief·tain-미국∙영국 [^|tʃi:ftən]-(스코틀랜드에서 부족의) 족장

금지된 사랑 때문에 망명생활을 해야 했던(be forced into exile because of the forbidden love) 카마는 1956년 귀국 후 왕위 포기를 선언한다. 대신 최초의 민주선거 를 제안, 보츠와나로 개명된 국가의 첫 대통령으로 당선된다. 이후 1녀 3남을 낳으며 세기의 사랑을 이어갔고, 그 아들 중 한 명이 지난해 방한했던 세레체 이안 현 보츠와나 대통령이다.

카마는 1980년 59세, 루스는 2002년 78세로 세상을 떠났다. "사랑을 하다보면 가시에 찔리기도 한다. 그런 사랑 없이는 장미를 얻지 못한다."(닥터 수스·미국 작가)

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다