give one's best shot-1.최선의 노력을 다하다

 

give one's best shot-1.최선의 노력을 다하다

 

give it one's best shot

• [Verb] (idiomatic) To make one's best effort or attempt; to try as hard as possible.

take one's best shot.

• [Verb] Alternative form of give it one's best shot

Wiktionary

give it your best shot

• try as hard as you can to do or achieve somethin

I'll give it my best shot and decide what to do then

나는 최선을 다하고 나서 무엇을 해야 할지 결정하려 한다

 

try as hard as possible의 뜻으로 give대신 take를 쓰기도 하며,

exert oneself, make every(one's best) effort, do(try) one's best(utmost)와 같은 의미입니다

 

If you don't exert yourself in youth, you will regret in old age

젊었 때 최선을 다하지 않으면 나이 들어서 후회하게 될 것이다

 

I will continue to make every effort to exceed my parents' espectation

나는 부모님의 기대를 넘어설 수 있도록 최선의 노력을 계속할 것이다