We have no right to meddle in her affairs

우리에겐 그녀 일에 간섭할 권리가 없다

meddle in - 에 간섭하다

끼어들고 참견한다는 뜻에서 

intervene(interfere)in, butt in, poke one's nose into, break(chop/cut)in과 비슷하게 씁니다.

It is not a matter of a third party to invervene in

그것은 제 3자가 끼어들 문제가 아니다

She is so meddlesome that she pokes her nose into almost everything in the village.

그녀는 워낙 오지랖이 넓어서 마을에서 일어나는 거의 모든 일에 참견한다