You look like you've had a long day.-힘든 하루를 보냈 것 같네요

• You look like you've had a long day.-힘든 하루를 보냈 것 같네요

make it

 1. (자기 분야에서) 성공하다

He never really made it as an actor.

그는 배우로서 결코 진정한 성공은 거두지 못했다.

2. (어떤 곳에 간신히) 시간 맞춰 가다

The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.

비행기는 20분 있으면 떠나. 절대 우리가 시간 내에 못 갈 거야.

3. (모임 등에) 가다[참석하다]

I'm sorry I won't be able to make it on Saturday.

미안해. 나 토요일에 못 갈 것 같아.

4. (심각한 질병·사고 후에) 살아남다[이겨 내다]; (힘든 경험 등을) 버텨 내다[이겨 내다]

The doctors think he's going to make it.

의사들은 그가 (병을) 이겨 낼[회복할] 거라고 생각한다.

I don't know how I made it through the week.

내가 (그) 한 주를 어떻게 버텨 냈는지 모르겠다.

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다