영어-무역·회화 등

뒤퉁수를 맞다-be blindsided

최만섭 2016. 4. 7. 20:20

뒤퉁수를 맞다-be blindsided

마이클 계약 연장이 안 되었다는 이야기 들었어요?-Did you hear Michael's contract was not renewed?
그 사람 어쩔 줄을 몰라 하더군요.-He is at a loss right now.
마이클이 뒤퉁수를 맞은거죠. 9퍼센트의 가능성으로 연장될 것이라고 믿고 있었잖아요-He was blindsided. He thought he hhas had a 99% chance of renewal. 

blind·side-미국∙영국 [|blaɪndsaɪd]-동사[vn], (美)

1. 상대방이 못 보는 쪽에서 공격하다
2. [주로 수동태로] 기습하다 예문열기

renew-미국식 [rɪ|nu:] 미국식 발음듣기반복 듣기 영국식 [rɪ|nju:] 영국식 발음듣기반복 듣기

파생형
  • 명사형 renewer | renewal | renewability
  • |형용사형 renewable
동사
  • 과거 renewed
  • |과거분사 renewed
  • |현재분사 renewing
  • |3인칭 단수 현재 renews
동사[vn]
1. 재개하다 예문열기

The army renewed its assault on the capital.예문 발음듣기

군대는 그 수도에 대한 맹공을 재개했다.

We have to renew our efforts to attract young players.예문 발음듣기

우리는 젊은 선수들을 끌어들이려는 노력을 재개해야 한다.

The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends.예문 발음듣기

연례 만찬회는 옛 친구들과 교분을 재개할 수 있는 기회입니다.

2. 갱신[연장]하다 예문열기

to renew a licence/lease/subscription/contract, etc.예문 발음듣기

자격증을 갱신하다/차용 계약/구독/계약 등을 연장하다

How do I go about renewing my passport?예문 발음듣기

제 여권을 갱신하려면 어떻게 해야 하나요?

I'd like to renew these library books.예문 발음듣기

이 도서관 책들의 대출을 연장하고 싶어요.

3. 재차[거듭] 강조하다 예문열기

to renew an appeal/a request/a complaint, etc.예문 발음듣기

재차 강조하여 호소하다/요청하다/항변하다 등

Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.예문 발음듣기

공동체 지도자들이 평화로운 해결을 거듭 강조해 왔다.

The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.예문 발음듣기

유엔이 재차 지원 약속을 강조함에 따라 그 프로젝트는 추진이 될 것이다.

4. (낡거나 훼손된 것을) 새로 교체하다 예문열기

The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.예문 발음듣기

개인 주택의 배선은 10년에서 15년마다 새로 교체를 해 주어야 한다.

at a loss -어쩔 줄을 모르는 

chance of -(특히 원하는 일이 일어날) 가능성

renewal(계약, 어음 등의) 갱신

스피킹이 강해지는 영어 이미지



[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다