입력 : 2015.12.24 03:00 | 수정 : 2015.12.24 13:29
많은 젊은이가 젊음을 만끽하지 못하고 있다. 계속되는 세계적 경제 침체와 청년 실업 문제로(as a result of the continuing economic slump worldwide and the problem of youth unemployment) 초조·불안에 떨고(feel on edge) 있다. 인생 전성기(the prime of their lives)인 20~30대 나이가 공포와 자기 회의의 시기(a time of panic and self-doubt)가 되고 있다.
*un·wit·ting-부지불식
영국식 
- 파생형
- 명사형 unwittingness
부사형 unwittingl옥스퍼드
형용사
- [명사 앞에만 씀] 자신도 모르는
He became an unwitting accomplice in the crime.
그는 자신도 모르게 그 범행의 공범자가 되었다.
She was the unwitting cause of the argument.
그녀는 자신도 모르게 그 논쟁의 원인이 되었다.
실제로 18~30세의 유키 세대는 부모들에게 막대한 금전적 부담을 안기고 있다(impose a huge financial strain on their parents). 아직도 어머니에게 자신의 빨래를 하게 하고 식사 준비를 하게 한다(have their mothers do their laundry and cook their meals). 많은 어른 아이(many young adults)가 불확실한 금전 사정 또는 직업 전망 때문에(because of doubtful finances or career prospects) 부모의 따스한 품을 떠나려 하지 않는다(be reluctant to leave their parents' warm embrace).
영국식 - 파생형
- 명사형 embracement | embracer
- 형용사형 embraceable
- 동사
- 과거 embraced
- 과거분사 embraced
- 현재분사 embracing
- 3인칭 단수 현재 embraces
- 유의어/반의어
[동사] hug, hold, cuddle, … [명사] hug, hold, cuddle, … 더보기
동사
- 1. (껴)안다, 포옹하다
They embraced and promised to keep in touch.
그들은 서로 껴안으며 계속 연락하기로 약속했다.
She embraced her son warmly.
그녀가 아들을 따뜻이 안아 주었다.
- 2. (생각・제의 등을 열렬히) 받아들이다[수용하다]
to embrace democracy / feminism / Islam
민주주의/페미니즘/이슬람교를 받아들이다
- 3. 포괄하다, 아우르다
The talks embraced a wide range of issues.
그 회담에서는 폭넓은 쟁점들을 포괄적으로 다루다
이보다 더 심각한 문제는 독립해나갔던 자녀가 부모 집으로 되돌아 들어오는(move back in with their parents) 현상. 취업을 하지 못하거나 수입이 적어 다시 부모 품으로 되돌아오는 유키들이 늘어나고 있다는 사실이다. 이 '부메랑 세대(boomerang generation)'로 인해 부모 노릇 하기는 더욱 버거워졌다. 이젠 본인들 두 사람 노후뿐 아니라 유키·부메랑 세대 자녀를 포함한 모든 가족의 금전적 미래를 위해 돈을 모으지(save money for the whole family's financial future including their Yuckies) 않으면 안 되게 됐다.
