[윤희영의 News English] 어린 두 남매에 대한 끔찍한 학대

• [윤희영의 News English] 어린 두 남매에 대한 끔찍한 학대

입력 : 2016.01.19 03:00 | 수정 : 2016.01.19 10:00

미국 거주 한국 여성이 엽기적 범죄 행위를 저질러(commit a grotesque criminal act) 물의를 빚고 있다(bring on public criticism). 한국의 한 부모가 위탁한 어린 남매를 6년 동안 노예처럼 부려오다 발각됐다(be caught using them as slaves).

*gro·tesque-

미국식 [groʊ^|tesk] 속도조절 열기 영국식 [grəʊ^|tesk] 속도조절 열기

발음듣기 단축키안내버튼

발음듣기 단축키 안내레이어

Ctrl키를 연달아 두번 누르시면
발음을 쉽게 들으실수 있습니다.

파생형

• 명사형 grotesqueness
• 부사형 grotesquely

유의어/반의어

[형용사] unnatural, bizarre, strange, 

형용사

1. 터무니없는, 말도 안 되는(불쾌하거나 모욕적일 정도로 이상함을 나타냄) 예문닫기

a grotesque distortion of the truth

터무니없는 진실 왜곡

It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.

그녀 정도의 경력자가 그처럼 적은 돈을 받고 일하기를 기대하는 것은 말도 안 되는 일이다.

2. 기괴한[기이한](모습이 무섭거나 재미있게 이상함을 나타냄) 예문닫기

a grotesque figure

기괴한 모습을 한 사람

tribal dancers wearing grotesque masks

기이한 가면을 쓴 부족의 무용수들

명사

1. [C] (특히 책・그림 속의) 괴물 같은 인물

2. [sing.] the grotesque 그로테스크풍(기이한 형체나 디자인을 이용함)

뉴욕시에 사는 박모(42)씨는 2010년, 한국에서 온 열 살 여자아이와 여덟 살 남동생의 여권을 빼앗고(seize their passports) 이사를 한 뒤 남매와 부모의 연락을 끊어버렸다(cut off the siblings' contact with their parents). 이후 매일 새벽 2시까지 집 청소와 허드레 가사(household chores)는 물론, 자기 등과 발 마사지를 시키고 손톱·발톱에 매니큐어·페디큐어를 바르게 했다. 자기는 TV를 보면서 5시간 동안 안마를 하게 한(make her give a five-hour rubdown) 적도 있다.

*sib·ling- [^|sɪblɪŋ-

명사

(격식 또는 전문 용어) (한 명의) 형제자매[동기] 예문닫기

squabbles between siblings

형제[동기] 간의 싸움

sibling rivalry

형제자매 사이의[동기 간의] 경쟁심

(7건)

rubdown

[명사] 위로부터 아래로 마찰하기; (운동 또는 증기탕에서 나온 후의) 마사지, 땀닦기.

have a rubdown with a rough towel

건포마찰을 하다.

2개 뜻 더보기 : [명사] 샌드페이퍼로 문지르기.

중고등학교 교과서 단어

rub something down

(사포 등으로) ~을 매끈하게[반질반질하게] 문지르다

중고등학교 교과서 단어

rub-down 미국식

[명사] 문질러서 닦기[윤내기]

You may need to give the floor a rub-down with glasspaper.

바닥을 사포로 한번 문질러 닦아야 할지 모른다.

2개 뜻 더보기 : [명사] 마사지

중고등학교 교과서 단어

남매가 근로 최저 연령인 14세가 되자 근처 식품점에서 일하게 하고 수입을 모두 가로챘다(snatch all their earnings). 한국 부모가 돈을 보내오지 않으니 자기가 돌봐주는 대가(compensation for her looking after them)라고 했다. 그러면서 누나는 옷장에서, 남동생은 화장실 바닥에서 자게 했다. 담요 한 장씩만 던져줬다.

*snatch- [snӕtʃ]-타동사

1. 와락 붙잡다, 잡아채다, 잡아뺏다, 움켜쥐다, 강탈하다 ((up, down, away, off, from)) 예문닫기

The cat snatched the chicken and ran away.

고양이가 병아리를 잡아채어 도망쳤다.

( snatch+[목]+[부] ) The boy snatched her purse away.

소년은 그녀의 지갑을 낚아채 갔다.

The wind snatched my hat off.

바람으로 내 모자가 날아갔다.

( snatch+[목]+[전]+[명] ) The man snatched the paper bag from[out of] my hand.

그 남자가 내 손에서 봉지를 채 갔다.

2. (이 세상으로부터) 급히 빼앗아 가다, 자취를 없애다, 죽이다 ((away, from)) 예문닫기

( snatch+[목]+[부] ) He was snatched away by premature death.

그는 갑자기 요절했다.

3. 뜻밖에 얻다, 운좋게[간신히] 얻다; <승리 등을> 빼앗다 예문닫기

snatch a few hours of sleep

틈을 타서 서너 시간 자다

( snatch+[목]+[전]+[명] ) The young man snatched a kiss from the girl.

그 젊은이는 느닷없이 소녀에게 키스를 했다.

4. 얼른 잡다[먹다] 예문닫기

( snatch+[목]+[부] ) He snatched off his hat and bowed.

그는 얼른 모자를 벗고 인사했다.

5. 간신히 구해내다 ((from))

6. [미·속어] 체포하다, 유괴하다; 날치기하다

7. (역도) 단숨에 연속 동작으로 머리 위까지 들어올리다

자동사

잡아채려 하다, 달려들다 ((at)) 예문닫기

( snatch+[전]+[명] ) snatch at an offer

제의에 냉큼 응하다

snatch at the chance of going abroad

해외에 나갈 기회를 냉큼 붙들다

수도 없이 신체적 학대를 했다(be subject to innumerable physical abuse). 매질을 하고 손바닥으로 때리고(thrash and slap them), 다리를 짓밟고(step on their legs) 발길질을 해댔다. 매니큐어와 페디큐어가 자기 성에 차지 않는다고(be not up to her standards) 머리를 잘라버리거나 손톱깎이로 다리를 긁기도 했다(scratch their legs with a nail clipper).

*b​e subject to에 대한 전체검색결과 입니다.

(15건)

be subject to

~의 대상이다

중고등학교 교과서 단어

be subject to a misconstruction

오해를 받다

중고등학교 교과서 단어

be subject to taxation

과세 대상이 되다

We were subject to taxation in the nation.

우리는 그 나라에서 과세대상이었다.

중고등학교 교과서 단어

be subject to variation

변화를 받다.

중고등학교 교과서 단어

be subject[open] to correction

틀린 것이 있으면 정정하기로 하다

This paper is subject to correction.

이 서류의 오류는 수정될 것이다.

중고등학교 교과서 단어

이런 사실은 남매가 학교에 털어놓으면서 드러났다(come to light). 걸핏하면 무단결석을 하고(be prone to stay away from school without leave) 수업 시간엔 꾸벅꾸벅 조는(nod off) 것을 이상히 여기던 선생님들은 남매 몸에 난 상처들을 발견하고(notice bruises) 경찰에 신고했다. 아이들은 사회복지 단체로 옮겨졌고, 누나 학교의 교감은 아이들 여권을 되찾아왔다(retrieve their passports).

*prone-

미국식 [proʊn] 속도조절 열기 영국식 [prəʊn] 속도조절 열기

발음듣기 단축키안내버튼

발음듣기 단축키 안내레이어

Ctrl키를 연달아 두번 누르시면
발음을 쉽게 들으실수 있습니다.

파생형

• 명사형 proneness
• 부사형 pronely

유의어/반의어

[형용사] liable, given, subject, … 더보기

1. ~ to sth/to do sth (좋지 않은 일을) 하기[당

형용사

하기] 쉬운 예문열기

prone to injury

부상을 당하기 쉬운

Working without a break makes you more prone to error.

휴식을 취하지 않고 일을 하면 실수를 하기가 더 쉽다.

Tired drivers were found to be particularly prone to ignore warning signs.

지친 운전자들은 특히 경고 표지를 무시하기 쉬운 것으로 밝혀졌다.

2. -prone [형용사에서] …하기[당하기] 쉬운 accident-prone 예문열기

error-prone

실수를 범하기 쉬운

injury-prone

부상을 입기 쉬운

3. (격식) (배를 바닥에 대고) 엎어져[엎드려] 있는 supine

그런데 박씨 변호사 말이 가관이다. "문화적 차이가 있는데도(despite cultural differences) 확인되지 않은 아이들 진술에만 의존해(rely on their uncorroborated statement) 성급히 형사 고발을 밀어붙여(rush to pursue criminal charges against her)…."

*uncorroborated 미국식 [_|ʌnkə^|rɑ:bəreɪtɪd] 영국식 [_|ʌnkə^|rɒbəreɪtɪd]

[형용사] 진술・주장이 확인[입증]되지 않은

노동 매매, 3급 폭행 등 혐의로 기소된(be indicted with labor trafficking, third-degree assault and so on) 박씨는 내달 17일 법원에 출석할 예정이며, 최고 7년형을 선고받을 것으로 보인다. 남매는 얼마 전 한국에 있는 엄마와 수년 만에 통화하며 울음을 터뜨렸다고(break down in tears) 한다.

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다