100.As a matter of fact-사실은 있잖아

1. 안될 거야

It can't be done

 

2. 저는 늘 이 말을 튿습니다.

I hear this all the time

 

3. 사실,아무도 이 일을 한 적이 없다는 말을 들으면 좋아요.

As a matter of fact,

I love it when someone says

that no one has ever done this before

 

4. 왜냐하면 제가 그것을 할 때

그것을 해낸 첫 번째가 된다는 의미니까요

Because then, when I do it that means

that I'm the first one that has done it.

 

* as a matter of fac

실은, 사실은

앞서 말에 더 첨가할 때, 다른 사람이 한 말에 반대하면서 말할 때

when you are going to give more details or

when you are going to disagree with

비슷한 의미로는 

actually, in  fact, believe or not이 있습니다.

1. I'm not a poor worker

As a matter of fact,   I'm very efficient

나는 무능한 직원이 아냐. 사실 나는 매우 유능해

 

2. Are you new around here?

여기 새로 왔어요?

As a matter of fact , I've lived here for years

실은 저 여기서 몇 년째 살고 있어요

 

3. Was he in a bad mood?

그는 기분이 안 좋았나요?

No, as a matter of fact, he seemed quite cheerful.

아니요, 사실은 기분이 꽤 괜찮아 보였어요

 

4.‘I suppose you’ll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I’ll be staying for another two years.’

“그럼 당신은 곧 떠나시겠군요?” “아니에요. 사실은 2년 더 있을 거예요.”

 

5. As a matter of fact, this is a state-of-the-art product just out on the market.

사실 이것은 가장 최근에 시장에 나온 최신 제품입니다