bury/hide your head in the |sand → head
- 1.문제를 직시[인정]하려 하지 않다
bury/hide your head in the sand
- refuse to deal with unpleasant realities, possible dangers, etc. by pretending they do not exist
Oxford Idioms Dictionary for Learners of English
- [Verb] (idiomatic) To deliberately ignore the reality of a situation; to pretend a problem does not exist.
Look squarely at the statstics on it and stop burying your head in the sand
그것에 관한 통계를 직시하고 현실을 외면하는 짓을 그만하라
bury one's head in the sand
현실을 회피하다. 눈가리고 아웅하다
bury 대신 hide나 have를 쓰기도 하며, 그런 습성을 가진 타조를 빗대
behave like an ostrich라고 표현하기도 합니다,
That's not the right solution. You're just hiding your head in the sand
그것은 올바른 해결책이 아니다.너는 눈 가리고 아웅하는 것일 뿐이다.
He always behaves like an ostrich when it comes to the financial prolbems.
그는 재정적인 문제만 나오면 언제난 현실을 외면한다.
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| call a spade a |spade → call1.자기 생각을 그대로[숨김없이] 말하다 (0) | 2021.06.10 |
|---|---|
| by the skin of your teeth간신히, 겨우 (0) | 2021.06.09 |
| Bob's your uncle-식은 죽 먹기지 뭐! 그게 다야 (0) | 2021.06.07 |
| blow off steam1.증기를 뿜어내다2.울분을 터뜨리다 (0) | 2021.06.03 |
| bite the bullet-이를 악물고 하다 (0) | 2021.06.02 |