between a rock and a hard place-1.선택을 강요당해2.진퇴양난에 빠져서

단어/숙어 2건

주요 검색어

between a rock and a hard place 

• 1.선택을 강요당해
• 2.진퇴양난에 빠져서
•  
• • Dear Annie: I am caught between a rock and a hard place. (The Korea Herald) 애니에게 : 저는 이러지도 저러지도 못 할 지경에 처해 있습니다.
  • Person C Asking China, Russia and others to freeze their assets is putting them between a rock and a hard place. (NE TIMES) Person C 중국과 러시아 그리고 다른 국가들에게 자금을 동결시키라고 요구하는 것은 그들을 난처하게 만드는 셈이 된다.
  • When leaders of the United Nations call for countries to withdraw their businesses from Myanmar or Sudan, they are indeed putting them between a rock and a hard place. (NE TIMES) 국제연합 수장들이 각국들에게 수단이나 미얀마로부터의 사업철수를 요청한다면, 그들(UN의 수장들)은 실로 투자 국가들을 난처한 지경에 이르게 하는 것이다. 
  • You might say Korean women are stuck in between a rock and a hard place. (NE TIMES) 여러분은 한국여성이 어려운 결정을 해야 할 상황에 처해 있다고 말할지 모른다. 
  • If Pyongyang has not yet realized that it is stuck between a rock and a hard place, it should now. The North Korean leadership has nobody but itself to blame for the dire economic and diplomatic problems facing the country and its people. (코리아타임즈) 북한 정부가 아직도 자신이 안팎 곱사등이 처지라는 사실을 깨닫지 못하고 있다면 지금이라도 알아야 한다. 북한의 지도부는 그 나라와 국민들이 직면한 경제와 외교적 간난에 대해 자신들 외에는 나무랄 사람이 없다.
  He is caught a rock and hard place 
• 그는 이러지도 저러지도 못하는 상황에 처해있다

between a rock and a hard place 

• • 1.선택을 강요당해
  • 2.진퇴양난에 빠져서
• 앞에 be 동사 또는 be caught(stuck)이 오며 , be in  a fix(dilemma), be between the devil and deep blue sea,
• find oneself between two fires와 같은 뜻으로 쓰입니다. 

It seems that she is stuck between the devil and the deelp blue sea

그녀는 오도가도 못하는 상황에 처해 있는 것으로 보인다.

 

He was  caught between two fires

그는 진퇴양난에 빠져 꼼짝할 수 없었다