96. She dug me-그녀는 나를 좋아했어요

1. 그래서요. 엄마는 나를 많이 좋아했었고 , 우리 오빠도 되게 좋아했어요

And so  too and she dug my brother a lot

2. 그리고, 음, 슬픈 작별도 없었어요

And so...um... there wouldn't...

there was no sad goodbye

3. 허지만 한 가지

but for one thing

4. 엄마가 돌아가시고 며칠 후에 깨달았어요

I realized a couple days after she passed

 

5.  아무도 다시 그렇게 나를 사랑해주지는않을 것이라는 걸

that no   one would ever love me like that again

 

* dig

무언가 혹은 누군가를 좋아하다. 이해하다

좋아하다라는 뜻으로 쓰려면 이렇게도 쓸 수 있죠

I dig this music-나는 이 음악이 너무 좋아

I really did her-나는 그녀가 정말로 좋아

 

1. Do you understand what I told you?

너 내가 이야기 한 말 이해하니!

Yeah! I dig you

넵 당신이 한 말을 이해 합니다. 

 

2. I just don't dig what you are saying

난 단지 당신이 말하는 게 이해가 되지 않습니다.

 

3. I am gonna ask her out on date.

'cause I really dig her

나는 그녀에게 데이트를 신청할 거야 왜냐하면 내가 정말로 그녀를 좋아하니까.

 

4. I dig rock and roll music

나는 락앤롤 음악을 좋아해