His excuse added fuel to the fire
그의 변명은 불난 데 부채질하듯 상황을 더 어렵게 만들었다.
add fuel to the fire-불난 집에 부체질하다
make a bad situation worse-의 뜻으로, add 대신에 put
또는 pour,
fuel 대신에 oil, fire 대신에 flame(s)을 넣게도 합니다.
She got angrier because he added oil to the fire
그가 불난데 부체질 해서 그녀는 더욱더 화가 났다
His remarks added fuel to the flames of her rage
그의 말은 그녀의 타오르는 분노에 기름을 끼얹은 격이 됐다
'영어-무역·회화 등' 카테고리의 다른 글
| at a crossroads-기로에 서 있는 (0) | 2021.05.26 |
|---|---|
| to add insult to injury-엎친 데 덮친 격으로 (0) | 2021.05.25 |
| actions speak louder than words-말보다 행동이 중요하다 (0) | 2021.05.20 |
| a stone's throw-돌 던지면 닿을 거리 (0) | 2021.05.19 |
| be one sandwich short of picnic-멍청한, 제정신이 아닌 (0) | 2021.05.18 |