영어-무역·회화 등

77. Stop looking over your shoulder-불안해하지 마세요

최만섭 2022. 4. 26. 20:58

 

1. 당신이 세상을 다 짊어질 필요는 없습니다.

You're not/ responsible/ for the world

 

2. 당신의 일만 책임지면 됨니다.

You're / only responsible/ for your work

 

3. 그냥 좀 하세요.

So just/ do it

 

4. 생각, 걱정, 불안해하는 것을 그만하세요

Just/ stop thinking, worrying,

looking over /your shoulder

 

* look  over one's shoulder

걱정하다

to worry or think about 

something bad might happen

직역하면 '어깨너머로 보다'라는 뜻이기도 하지만 '걱정하다. 불안하다'는 의미도

있어요. 물론 직역처럼 '어깨너머로 보다'라는 의미일 수도 있습니다.

 

1.My brother/ is a bit/ paranoid.

He's always/ looking over/ his shoulder

내 동생은 피해망상적이야. 그는 항상 불안해 하고 있어

 

2. My best friend /looked over/my shoulder/ while surfing on the/ internet

내가 인터냇 서핑하는 동안에, 친구가 어깨너머로 봤어

 

3. You/have to be/ looking over/ your shoulder/in this business

당신은 이 사업을 하는데 있어서 경계를 해야 합니다.

 

4. I started looking for/ my shoulder /waiting for / the interviewer.

나는  면접관능 기다리면서 초조해 지지 시작했습니다.

 

5. They've been/ looking over/  thier shoulders on the / thought of/ being laid off

그들은 해고된다는 생각에 불안해 했다.