여러분은 뭔가를 믿어야 해요.You have to/ trust in/something

1. 점들이 어떻게든 당신의 미래에 연결된다는 것을  ww 합니다.

You have to/ trust that/ the dots will/

somehow/ connect in your/future.

 

2. 여러분은 뭔가를 믿어야 해요.

You have to/ trust in/something

 

3. 당신의 용기, 운명, 인생, 업보, 뭐가 됐든th

Your gut, destiny, life, karma, whatever

 

4. 점들이 연결되어 있다고 믿어야 마음 가는 대로 갈

용기가 생깁니다.

Because believing  that/the dots will

connect / down the road, / will give you

the confidence to follow your heart

 

*trust in

믿다. 신뢰하다

to believe in someone or something

trust 는 in을 쓸때도 있고  trust 다음에 목적어가 바로 올 때도 많아요. in을 쓸 때와 안 쓸때의 뉘앙스가 좀 차이가 있다. I trust you 나는 당신을 믿는다. I trust in God 나는 신을 믿는다. 일단 trust 다음에 in이 없는경우 바로 사람이 많이 나와요. trust in은 보통 콘셉트나 아이디어 같은 것에 대하여 '믿는다'라고 할 때 많이 쓰인다. God 같은 존재에는 trust in을 쓰는 편인데, 허지만 교차해서 쓰기도 한다.

 

1.나는 신을 믿는다

I trust in God

 

2. 네가 네 자신을 믿는 것이 중요한다.

It's important that you trust in yourself

 

3. 사람들이 당신을 종아하면, 그들은 당신에게 귀를 기울일 것이다

그러나 그들이 당신을 신뢰하면, 당신과 거래를 할 것이다.

If people like you, they will listen to you,

but they trust you,

they will do business with you.

 

4.그에 대한 그녀의 신뢰는 근거가 없는 것이었다.

Her trust in him/ was unfounded. 

 

5.저를 믿어 주신다면 실망하시지 않게 하겠습니다.

If you put your /trust in me,/ I will not let you down.