You could take it pretty hard당신은 매우 상심했을 거예요.

 

1. There've been/  lots of/  high points ao far,

지금까지 행복한 순간들이 많았습니다.

 

2. Thank goodness, right?

정말로 다행입니다. 그렇지요?

 

3. I mean, if somebody disappoints you like that

제말은, 만약 누군가가 그렇게 실망 시켰다면,

 

4. You could take it pretty hard

당신은 매우 상심했을 거예요.

 

* take something hard

상심하다, 괴로워하다

지역하면~을 어렵개 받아 들이다는 뜻이되죠, 그래서 의역을 하면 '상심하다'

'괴로워하다"라는 뜻이  됩니다,

 

1. She took it very hard

when her husband died last year

그녀는 작년에 남편이 죽었을 때 괴로워했다

 

2.Allen took her mother's death particularly hard

에랜은 엄마의 죽음에 특히 상심했다

 

3. You take everything so hard

당신은 너무 모든 것을 심각하게 생각합니다. 

 

4.• Dad didn't say much, but I could tell he took it hard.

아빠는 별말씀을 안 하셨지만 힘들게 받아들이셨다는 걸 알 수 있었어요

 

5. I know Jeff took it hard when he lost his job, but he needs to get back up and start looking for work.

제프가 실직했을 때 힘들어했다는 건 알지만, 그는 다시 일어나서 일을 찾기 시작해야 해요