cream of the crop-최고로 꼽히는 것

The medical school's graduates are considered the cream of the crop

그 의과대학 졸업생들은 최고 중의 최고로 여겨진다

 

cream of the crop-최고로 꼽히는 것

 

cream 이라는 단어 자체에 '최고의 인물(사고)'이라는 뜻이 있습니다

cream of the cream, pick of the litter(pick) of bunch, pick of the basket과 같은 표현입니다

 

Of the books I read this winter, this was the pick of the litter.

이번 겨울에 읽은 책들 중에서 이것이 최고였다.

 

I think we got the pick of the bunch

내 생각엔 우리가 가장 좋은 것을 갖게 된 듯하다