sit on one's hands 1. 칭찬하려 하지 않다, 박수를 잘 치지 않다2. 수수방관하다, 소극적이다

sit on one's hands 

• 1. 칭찬하려 하지 않다, 박수를 잘 치지 않다
• 2. 수수방관하다, 소극적이다
• 손을 깔고 앉아 쓸 생각을 안한다 는 뜻으로 look on with folded arms, sit(stand)idly by,
• remain idle, look on, remain an idle onlooker로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

The government sat on its hands on the matter

정부는 그 문제에 대해 수수 방관했다

 

We could not look on with our arms folded when our friends was in trouble

우리는 친구가 어려움에 처해있는데 팔장만 끼고 있을 수 없었다

 

The government was accused of standing idly by while the unemployment rate soared

정부는 실업율이 치솟는데도 수수방관했다는 비난을 받았다