For some reason무슨 이유에서 인지

 

For some reason

무슨 이유에서 인지

 

1. You're kidding 

농담이시죠

 

2. Tell me... Tell me... what were they doing

말해 주세요... 그들이 뭘 했어요

 

3. For some reason, I was really  big in Korea

무슨 이유에서인지 , 제가 한국에서 정말 유명해요

 

4. I'm huge in Korea,  I could say that.

한국에서 제가 정말 대단하다, 라고 할 수 있어요

 

*for some reason

어떤 이유에서인지, 왜 그런지 모르겠지만(명확한 이유는 모르지만)

There is no explanation 예를 들어 볼까요? 갑자기 밤에 중국 음식이 먹거 싶어집니다.

저녁은 든든히 먹었는데 말입니다. 옆에 있는 친구에게 지금 중국 음식 먹을까? 

물어 봤더니 대답합니다. 너 밥 먹었잖아? 바로 이럴때 쓰는 말입니다

For some reason, I'm hungy-왜 그런지 모르겠는데, 나 배고파

 

1. For some reason, 

my computer's start crashing

왜인지 모르겠는데, 내 컴퓨터가 갑자기 작동이 안 되기 시작했어?

 

2. I'm not hungry today for some reason

오늘은 왠일인지 배가 고프지 않네

 

3. My legs hurt for some reasons, so I can't walk

무슨 이유에서인지 다리가 아퍼, 그래서 못 걷겠네

 

4. For some reason, we all have to come in early tomorrow

무슨 이유에서인지 우리는 내일 일찍 츨근해야만 한다

 

5. For some reason, she’s got it into her head that the others don’t like her. 

무슨 이유 때문인지 그녀의 뇌리 속에 다른 사람들이 자기를 좋아하지 않는다는 생각이 자리잡게 되었다.