through thick and thin-[두운: TH-TH-TH] 좋을 때나 안 좋을 때나, 맑은 날이나 궂은 날이나

through thick and thin-rain or shine

[두운: TH-TH-TH] 좋을 때나 안 좋을 때나, 맑은 날이나 궂은 날이나

My fans are going to support me through thick and thin; 100 per cent, they'll always support me. Canelo Alvarez

 

I think him for always being a good friend throug thick and thin

나는 그가 어려울 때나 좋을 때나 항상 좋은 친구가 돼 줘서 고맙다

 

throug thick and thin=좋을 때나 안 좋을 때니

under any circumstances(어떤 일이 있어도)

rain or shine(비가 오나 눈이 오나)

in pain or pleasure-즐거울 때나 괴로울 때나

come hell or high water (무슨 어려움이 닥쳐도)

와 같은 뜻으로 쓰입니다.

 

My friends will stand by me, comes hell and high water

내 친구들은 무슨 어려움이 닥쳐도 내 곁을 지켜줄 것이다