stick to one's guns-1.자기입장을 고수하다(=staunchly defend one’s position)

stick to one's guns-1.자기입장을 고수하다(=staunchly defend one’s position)

stick to one's guns-.

• 1. [Verb] (dated,military,of gunners) To persist in faithfully attending to cannons while under fire.
• 2. [Verb] (idiomatic,by extension) To maintain one’s position or viewpoint when faced with opposition.

He always sticks his guns even if others disagree- 그는 다른 사람들이 동의하지 않아도 언제나 자기 의견을 굽히지 않는다.

 

stick to one's guns-자기 입장을 고수하다

억지를 부리다(insisit dogged)는 부정적 의미로 쓰일 때도 있으며, stick to 대신 stand by를 써서 사용하기도 합니다

 

He sometimes turns a deaf ear to other people sticking to guns-

그는 간혹 억지를 부리면서 막뭇가내로 다른 사람 말을 듣지 않는다.

 

You have to stand by your guns no matter what happens

무슨일이 있어도 자신의 입장을 지켜야 한다