영어-무역·회화 등

pour cold water on-찬물을 끼얹다. 흥을 깨뜨리다

최만섭 2021. 1. 26. 05:20

pour cold water on-찬물을 끼얹다. 흥을 깨뜨리다

 

I didn't mean to pour cold water on your idea

당신 생각에 찬물을 끼얹으려는 의도는 아니었다

 

She thew a wet blanket on his plan to expand the business

그녀는 사업을 확장하려는 그의 계획에 찬물을 끼얹었다

 

He cast a damper on her wedding feast on purpose.

그는 고의적으로 그녀의 결혼 피로연 흥을 깨뜨렸다

 

pour cold water on-찬물을 끼얹다. 흥을 깨뜨리다

pour대신 dash, throw를 쓰기도 하며, throw a wet blanket,

cast (strike) a damp over(into), cast a chill(over),

put(cast) a dampe on 도 같은 뜻입니다.