You can't/ make a living! 너 먹고 살기 힘들어.

 

 

1. Some well meaning adult/ asked me      -well meaning-선의(그러나 흔히 성공하지는 못한)

what I / wanted to be when I / grew up

좋은 뜻에서 어떤 어른이 저에게 꿈을 물어봤어요

 

2. Proudly, I said  "An artist"

자랑스럽게 예술가라고 말했죠

 

3. No, you don't.

아니, 그렇지 않아

 

 4. You can't/  make a living/ being an artist

예술가로선 먹고 살기 힘들어.

 

* make a living (by)

생계를 유지하다. 먹고 살다

to earn the money one needs to pay for

housing food, etc

 

1. He made a living by working as a cook

그는 요리사로 일하면서 생계를 유지했다

 

2. Can you really/make a living by/selling books?

너는 정말 책 팔아서 먹고 살 수 있냐?

 

3. When am I/ going to/ make a living?

나는 언제나 밥값을 할 수 있을까?

 

4.They make a living by/ taking in lodgers.

그들은 하숙을 치면서 생활하고 있다