영어-무역·회화 등

tall order=어려운 주문,무리한 요구

최만섭 2022. 1. 25. 05:00

tall order=어려운 주문,무리한 요구

이행하거나 충족. 성취하기 어려운 (be hard to carry out, fulfill or achieve)일을 뜻하는 것이며, tall story는 '믿기 어려운(거짓말 같은)이야기'를 말합니다.

 

That is a tall order, but it is essential and must be met

그건 무리한 요구지만, 꼭 필요로 하고 반드시 이뤄져야한다

 

Finishing the report before the deadline was a tall order, but I did it

보고서를 마감 시간 내에 마무리하는 건 무리한 요구지만, 나는 그걸 해냈다.

 

No one would believe such a tall story

어느 누구도 그런 거짓말같은 이야기는 믿지 않을 것이다