be under the weather-1.(구어) 몸이 편치 않다

be under the weather-1.(구어) 몸이 편치 않다

under the weather-

• slightly ill, sick or depressed; not as well/cheerful as usual

I'm a little under the weather today

나는 오늘 몸이 좀 안 좋다

be under the weather

몸이 편치 않다

 

선원이 아프면 날씨를 피해 간판 밑에서 쉬게 한 데서 유래한 표현으로

be ill (sick), be out of sorts, feek unwell과 같은 뜻입니다.

 

He seems to be out of sorts

그는 몸 상태가 안 좋아 보인다

 

You'd better go see a doctor if you feel unwell

몸아 안 좋은 느낌이 들면 병원에 가보는 게 좋겠다