妾-첩 첩

妾-첩 첩 

女

 (여자녀, 3획)

모양자

 

女(여자 녀(여)) + 立(설 립(입))

• 1.첩(妾: 정식 아내 외에 데리고 사는 여자)
• 2.저(여자의 겸칭)
• 3.여자아이(女子--)
• 4.시비(侍婢: 좌우에 두고 부리는 부녀자)

출처 : 디지털 한자사전 e-한자

획순보기

 8획 

획순보기

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

폰트별 한자

• 
• 대법원 지정 자형
• 
• 한컴바탕확장
• 
• 유니코드
• 
• 함초롬바탕

 

한자 구성원리 출처에 따라 「자원(육서)」은 견해 차이가 있을 수 있습니다.

회의문자 

 

妾자는 ‘첩’을 뜻하는 글자이다. 妾자는 立(설 립)자와 女(여자 여)자가 결합한 모습이다. 그러나 妾자에 쓰인 立자는 辛(매울 신)자가 생략된 것이다. 辛자는 노예의 몸에 문신을 새기던 도구를 그린 것으로 ‘노예’를 상징하고 있다. 이렇게 노예를 뜻하는 辛자와 女자가 결합한 妾자는 ‘여자 노예’를 뜻했다. 노예 중 일부는 주인의 첩이 되기도 했기 때문에 妾자는 후에 ‘첩’이라는 뜻을 갖게 되었다.

출처 : [한자로드(路)] 신동윤 | (삽화) 변아롱.박혜현

그림으로 배우는 한자 더보기

회의문자 

 

남자 옆에 서서( ☞ 立) 시중을 드는 여자( ☞ 女)로 첩을 뜻함.

출처 : 디지털 한자사전 e-한자

사성음

qiè (qiè)

출처 : 디지털 한자사전 e-한자

영문

concubine

.

출처 : 디지털 한자사전 e-한자

단어·성어 58

妾-첩 

• 1.본처 밖에 데리고 사는 계집. 곁마누라.
• 2.예전에 여자(女子)가 자기(自己) 몸을 낮추어 이르던 말.

디지털 한자사전 e-한자

外間作妾 -외간작첩 

• 자기집(自己-) 밖의 다른 곳에서 첩(妾)을 얻음.

妾-첩 첩 : 몸에 노비 문신 (辛-매울 신-立 설 립))이 새겨진 채 주인의 여자(女-여자 여)로 들여진 첩을 의미한다.

It means a concubine who was brought in as the woman of the master with a slave tattoo on her body.

 

*辛(매울 신)은 노비나 죄인에게 문신을 새기는 뾰죽한 도구의 모양이다.