out of tune with :..와 조화[화합]를 이루지 않는.

1.out of tune with :..와 조화[화합]를 이루지 않는. 

be out of tune with

~와 일치하지 않다

out of

…의 안에서 밖으로, …의 밖으로

The prisoner hopes to get out of jail within a few months.

그 죄수는 몇 달 안에 출옥하기를 희망한다.

out of

시외의.

out of tune

가락이 맞지 않게.

는다.

out of tune (with someone or something)

[비유적으로] 불협화음으로일치하지 않아

Your proposal is out of tune with my ideas of what we should be doing.

당신의 제안은 우리들이 무엇을 해야 하는가 하는 나의 생각과 맞지 않

곡조[음]가 맞는/안 맞는

None of them could sing in tune.

그들 중 아무도 곡조가 맞게 노래를 부르지 못했다.

2. when it comes to something/to doing something :

~에 관한 한

When it comes to getting things done, he's useless.

일을 성사시키는 것에 관한 한 그는 쓸모가 없다.

getting things done-일을 성사 시키다

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다