Negotiations have reached an impasse. 협상이 교착 상태에 이르렀다.

im·passe-미국식 [^|ɪmpӕs] -유의어/반의어-[명사] deadlock, stalemate, standstill,

명사-[주로 단수로] 교착 상태

to break/end the impasse

교착 상태를 끝내다

Negotiations have reached an impasse.

협상이 교착 상태에 이르렀다.

*straight from the horse's mouth-

관련자 입에서[확실한 소식통에게서] 나온

from the horse’s mouth

확실한 소식통으로부터(=from an original source)

이사회 결과에 대해 뭐라도 아세요? 협상에 대해서 너무 궁금하네요

Do you know anything about the result of the board meeting? I'm so curious about the

 negotiation.

네, 누구에게도 이에 대해서 발설하지 않겠다고 약속해줘요. 믿을만한 소식통에게 들었는데 협상이 교착 상태라네요. 양측이 다 타협할 용의가 없고요.

Ok, Promise me you won't tell anyone about this. I heard it straight from the horse's mouth

that the negotiations have reached an impasse. No one is willing to compromise .

그래요? 그럼 진전이 없다는 애기군요.

Really? I guess we won't be making any progress then.

*pro·gress- 명사 [美^|prɑ:grəs] 동사 [prə^|gres]

파생형-명사형 progression 형용사형 progressive

유의어/반의어

[명사] development, growth, advance, … [동사] move on, continue, travel

명사[U]

1. 진전; (목표 달성・완성을 향한) 진척[진행] 예문열기

to make progress

진전을 보이다[이루다]

slow/steady/rapid/good progress

더딘/꾸준한/빠른/좋은 진전

We have made great progress in controlling inflation.

우리는 인플레이션을 통제하는 데 대단한 진전을 보았다.

economic/scientific/technical progress

경제적/과학적/기술적 진전

They asked for a progress report on the project.

그들은 그 프로젝트에 대한 진척 상황 보고를 요청했다.

2. (앞으로・무엇을 향해) 감[나아감] 예문열기

She watched his slow progress down the steep slope.

그녀는 그가 가파른 경사를 천천히 내려가는 모습을 지켜보았다.

There wasn't much traffic so we made good progress.

교통량이 많지 않아서 우리는 순조롭게 나아갔다.

동사[v]

1. 진전을 보이다; 진행하다 예문열기

The course allows students to progress at their own speed.

그 학습 과정은 학생들에게 자기 속도대로 진행을 해 나갈 수 있게 해 준다.

Work on the new road is progressing slowly.

신설 도로 작업은 더딘 진전을 보이고[더디게 진행되고] 있다.

2. [자,타동사][+ adv. / prep.] (격식) (앞으로) 나아가다 예문열기

The line of traffic progressed slowly through the town.

늘어선 차량들은 그 도시를 천천히 빠져 나갔다.

Cases can take months to progress through the courts.

사건들이 재판 과정을 거치는 데 몇 달이 걸릴 수도 있다.

3. (시간이) 지나다 예문열기

The weather became colder as the day progressed.

그 날은 시간이 지날수록 날씨가 더 추워졌다.

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다