dance to one's tune-~의 장단에 춤을 추다

dance to one's tune-~의 장단에 춤을 추다

'가 하라는 *원하는)대로 하다'라는 뜻으로 tune대신에 pipe를 쓰기도 합니다.

 'dance to another(a different) tune은 ]태도(의견)을 바꾸다라는 의미입니다

 

Famers are forced to dance to large-scale distributiors' tune

농민들은 유통업자의 장단에 놀아나고 있다

 

The employees could not but dance to the employer's pipe

종업원들은 고용주의 장난에 춤을 출수밖에 없었다

 

The chaning economy has forced to dance them to another tune

변화하는 경제가 그들로 하여금 태도를 바꿀수 밖에 없게 만들었다